1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
[බෙර රේඛාව]

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
Podnapisi.NET වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත

3
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
-= www.SubtitleDB.org =-

4
00:02:38,449 --> 00:02:42,000
Wrigley, W.C හි ආරම්භක දිනය
ඔහ්, මොනතරම් දර්ශනයක්ද!

5
00:02:42,000 --> 00:02:48,000
දියමන්ති, සැරසිලි,
ඒ වගේම තවත් පැරදුණු සමයකින් පසු බිය.

6
00:02:48,000 --> 00:02:52,500
[ගිනි පුපුරයි]
ඔහ්! අහ්! මට පෙනවන්න! ඒක ආයෙමත් ගැහෙනවා.

7
00:02:52,500 --> 00:02:56,500
මට මේ වැඩේ හදන්න තිබුනා,
ඔබ ඉක්මන් කරනවාද? ඔබ කඩිමුඩියේද? කඩිමුඩියේ, කඩිමුඩියේ!

8
00:02:56,500 --> 00:02:59,000
- කරුණාකර මට කෝපි එකක් දෙන්න. කුමක් ද?

9
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
- මර්ඩොක් මහතා!

10
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
මම හිතන්නේ මේක THE වෙයි කියලා
පැටවුන්ගේ සමය.

11
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
ඔබ සිතන්නේ මෙය සමය වනු ඇති බවයි?
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

12
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
අපි නෑ අපි ලකුණු 45ක් ගත්තට පස්සේ අපි පෙන්න්ට් එක දිනලා නැහැ
සහ මාලාවක් සිට...

13
00:03:07,500 --> 00:03:09,000
-1908, මම දන්නවා.

14
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
-1908!

15
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
- මට මේ හැඟීම විතරයි තියෙන්නේ.

16
00:03:10,000 --> 00:03:16,000
ඔබට හැඟීමක් ඇත. ඒ වගේම මට එය දැනුණා! කෝපි අවලංගු කරන්න!
මට ඒ ඔක්කොම බොන්න දෙනවා! ඒ වගේම මට ආහ් ගැන හැඟීමක් ආවා ...

17
00:03:14,700 --> 00:03:17,000
අපි වාතයේ ඇවිදිනවා!

18
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
- ඊහ්! අපි වාතයේ සිටිමු, සජීවීව! මම ක්ලිෆ් මර්ඩොක්...

19
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
[සමූහ චියර්ස්]

20
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
ඩේවිඩ් පියර්ස් යෝධයාට මුහුණ දෙනු ඇත
බිග් ලෙඩොල්ෆ්, කයිල් ක්ලයිට්!

21
00:03:26,500 --> 00:03:29,000
10 බක්ස් පවසන්නේ කයිල් ඔහුව පෙරළා දැමූ බවයි
වත්තෙන් පිටත.

22
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
හොඳයි.

23
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
වාරයේ පළමු තණතීරුව තිබේ!

24
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
ඔහ්! කයිල්ට ඒ නානකාමරය හොඳටම ඇල්ලුවා!
එය පසුපසට වේ! නැවත වරක්!

25
00:03:42,000 --> 00:03:48,000
ඔව්! ඔහුට දුර ලැබී තිබේද?
ඔහු යනවා! යන්න! යන්න!

26
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Rowengartner අල්ලා ගනී! ඇදහිය නොහැකි!

27
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
සී'' සඳ, හෙන්රි!

28
00:03:57,500 --> 00:04:00,000
- ඉක්මන් කරන්න!
- පරෙස්සම් වන්න! [සිනා]

29
00:04:02,500 --> 00:04:06,000
- ඉන්න යාලුවනේ!
-සී අපි මොන් කෙනෙක් හැදුවා, ජෝර්ජ්, ඔයා ඒක විනාශ කරනවා!

30
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
- [සිනා]

31
00:04:07,500 --> 00:04:10,000
-C අපි Mon එකක් හැදුවා යාලුවනේ!

32
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
- අද සුභ පැතුම්, හෙන්රි!

33
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
- ස්තූතියි, බැංකු මහතා!

34
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
- ස්ට්‍රෝලර් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

35
00:04:12,500 --> 00:04:14,000
- බබෙක්!

36
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
දරුවන් දහසක්?

37
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
වාහ්! [සිනා]

38
00:04:18,500 --> 00:04:22,000
ඉන්න, හේයි! හරහා එනවා!
[සිනා]

39
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
හේයි, එතරම් වේගවත් නොවේ!

40
00:04:28,500 --> 00:04:30,000
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

41
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
- අම්මා!

42
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
- හෙලෝ ජෝර්ජ්. හායි ක්ලාක්.

43
00:04:32,500 --> 00:04:36,500
- මට ක්‍රීඩාව ලැබුණා!
-ඔව්, හෙන්රි හිතන්නේ එයා ඇත්තටම අද සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

44
00:04:36,500 --> 00:04:39,000
ඩේවිඩ් රොසෙන්තාල් මේ සතියේ හෙබ්‍රෙව් පාසල ආරම්භ කරයි.

45
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට හැකි නම් එය විශිෂ්ට වනු ඇත
පැටියෝ, ඔබ නොඑසේ නම් ...

46
00:04:43,500 --> 00:04:45,000
-ඔව්?

47
00:04:44,500 --> 00:04:48,000
- අපි ගෙදර එනකොට මම ඔයාට රෙදි සෝදන්න දෙන්නම්.

48
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
- [සුසුම් හෙළන්න] ඔයා හරිම හුරතල් අම්මේ.
(පිරිමි ළමයින් සඳහා) එන්න!

49
00:04:50,500 --> 00:04:52,000
විනෝද වන්න!

50
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
- ඔයාගේ අම්මා හරිම ලස්සනයි.
- ඔව්, ඇය හොඳින්.

51
00:04:55,500 --> 00:04:57,000
හේයි! ඉන්න ඉන්න.

52
00:04:57,500 --> 00:04:59,000
සන්බ්ලොක්!

53
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

54
00:05:06,500 --> 00:05:08,000
[මෘදු ජිංගල්]

55
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
- ලස්සන අල්ලා, හෙන්රි.

56
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
-Yup! ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට බොහෝ කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

57
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
අනික එයාට මාව දාන්න වෙනවා! ඒ මම හෝ වින්ඩමෙර්!

58
00:05:14,000 --> 00:05:18,300
- [කිවිසුම් යාම]
- වින්ඩමියර්! Windemere! Windemere!

59
00:05:18,300 --> 00:05:22,000
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? ඔබ මෝඩයෙක්ද?
ඔබ මෝඩයෙක්.

60
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
කාලය අවසන්, දැන්, එය කාලයයි!
Rowengartner, එය නිවැරදිව පිටියේ ලබා ගන්න!

61
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Windemere, මෙන්න ඔබ එන්න!

62
00:05:35,300 --> 00:05:39,000
ඔව් හෙන්රි! එන්න හෙන්රි, අපි යමු!

63
00:05:36,500 --> 00:05:39,000
- ඔව්!

64
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

65
00:05:41,700 --> 00:05:43,700
මට බැහැ එයාලා හිතන්නේ නැහැ එයාලා එයාට සෙල්ලම් කරන්න දුන්නා කියලා!

66
00:05:43,700 --> 00:05:48,000
උමග ඇතුලේ සෙනග, මම දන්නේ නැහැ. මට ඕන නෑ
ඇදුම නැති බව අසන්න!

67
00:05:46,600 --> 00:05:48,000
[කිවිසුම් යාම]

68
00:05:49,000 --> 00:05:52,800
හොඳයි, එතනට යන්න, බබා! එය කපාගන්න!
බබා, එන්න!

69
00:05:52,800 --> 00:05:57,500
හොඳයි, ඩීසර්, අපි ඉරා දමමු! චෙඩ්ඩර් තුළට විසි කරන්න!
එන්න, කුස්සියේ!

70
00:05:57,500 --> 00:06:00,300
අපි යමු! ලොකු, උස්, ගඳ ගහන...

71
00:06:00,300 --> 00:06:03,000
කට වහගෙන ඉන්නවද?

72
00:06:04,000 --> 00:06:09,000
එතනට එන්න, බබා! එය රැගෙන එන්න, බබා! එය ගෙනෙන්න! මට ගෙනෙන්න,
සංදර්ශනයේ සිදු වූ දේ! එතනට යන්න! සහ ඔහුට කිසිවක් නැත! යමක් සිදු විය!

73
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
එය ඔබගේ ය! එය ඔබගේ ය!

74
00:06:12,500 --> 00:06:14,000
-මට එය තේරුණා!

75
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
- නැවත යන්න!

76
00:06:15,500 --> 00:06:17,000
මට එය තේරුණා!

77
00:06:16,500 --> 00:06:19,000
ඉදිරියට එන්න!
- ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය!

78
00:06:17,500 --> 00:06:19,000
-මට එය තේරුණා!

79
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
ඔහ්!
[අධික හුස්ම ගැනීම]

80
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න!

81
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
ඒයි? හාහ්! අපි යමු!

82
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
[අධික හුස්ම ගැනීම]

83
00:06:29,300 --> 00:06:31,000
හහ්? ඔහ්!

84
00:06:34,500 --> 00:06:37,000
වෙනතකට හැරෙන්න! නිවස! නිවස!

85
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
ඔබ නීත්‍යානුකූලව ක්‍රීඩා කරනවාද?

86
00:06:51,500 --> 00:06:55,000
- හේයි.
- හේයි.

87
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
කොහොමද, ක්‍රීඩාව කොහොමද?
- [නොපැහැදිලි ඝෝෂාව]

88
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ලැබුණාද?

89
00:07:01,500 --> 00:07:04,000
- ඔවුන් මාව නිවැරදි ක්ෂේත්‍රයට දැම්මා.

90
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
- ඉතින් කොහොමද? ඔබ කළ යුතුද?
- මම දවසේ නාට්‍යයක් කළා කියමු.

91
00:07:07,500 --> 00:07:11,000
නරක මුෆ්ටි, හාහ්?
- මට පියාඹන පන්දුව අල්ලා ගැනීමට පවා නොහැකි විය!

92
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
කියලා? සමහර විට ඔබ පිට දඟ පන්දු යවන්නෙකු වීමට නොහැකි විය හැක.

93
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
- සමහර විට එය භාජනයක් විය යුතුය. ඔයාගේ තාත්තා හිටියා වගේ.
- මගේ සිහින තුළ.

94
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
හේයි, හේයි!

95
00:07:22,500 --> 00:07:25,000
- රෙදි සෝදන.
- [සුසුම් හෙළන්න] අම්මා.

96
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
- (අනුකරණය කරමින්) මගේ අම්මා.

97
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
[සුසුම්ලෑම]

98
00:07:43,500 --> 00:07:46,500
මේ මොකක්ද?

99
00:07:46,500 --> 00:07:50,000
පැටවුන් ඔවුන්ගේ නිවැරදි පන්දු රකින්නා පිටියට ගෙන එයිද?
[ප්‍රීති ඝෝෂා අනුකරණය කරයි]

100
00:07:50,500 --> 00:07:58,000
(echo) හෙන්රි Rowengartner! සම්පූර්ණ සමය සහ
_ Rowengartner ගේ උරහිස් මත විවේක ගැනීම!

101
00:07:58,500 --> 00:08:05,000
පහළ නවය. දෙකක්. එකක් මත. සම්පූර්ණ ගණන් කිරීම.

102
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
Rowengartner දෙවන ස්ථානයේ ධාවකයා දෙස දිගු බැල්මක් හෙළයි.

103
00:08:10,500 --> 00:08:13,000
[ජිංගල්]
එක පහරක්!

104
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
-පැටියෝ, රාත්‍රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්.
ආයෙත් යනවද?

105
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
ඔව්.
එයාට සනීප වෙයිද?

106
00:08:23,000 --> 00:08:28,000
- [සුසුම් හෙළන්න] අවස්ථාව කුමක්ද?
අපිට සති තුනක සංවත්සරයක් තිබුණා.

107
00:08:28,000 --> 00:08:30,500
සති තුනක්? සුභ පැතුම්.

108
00:08:30,500 --> 00:08:33,500
- (පසුබිම) හලෝ? කවුරුහරි ඉන්නවද? මාරියම්?
සහ ජැක්ට එරෙහිව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

109
00:08:33,500 --> 00:08:35,000
සහ එය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි!

110
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
-ෂ්.
- හෙන්රි! හේයි!

111
00:08:37,000 --> 00:08:43,000
දැන් සති තුනක සංවත්සරය, ම්ම්...
මෙය සංවත්සර මාලයකි.

112
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
හේයි ජැක්! ආ... (සිනාසෙයි)

113
00:08:48,000 --> 00:08:51,500
- ඔහ්, ජැක්, මේ...
- මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

114
00:08:51,500 --> 00:08:54,000
මේක වැඩියි.

115
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
- [සුසුම්ලන්න]
- [සිපගැනීමේ ශබ්ද]

116
00:08:57,500 --> 00:09:03,000
ස්තුතියි.
- [බදාගෙන]

117
00:09:03,000 --> 00:09:10,000
හොඳයි, ආහ්, පැටියෝ? ඇඳේ 08:30
සහ ඔබේ ගෙදර වැඩ සියල්ල කරන්න.

118
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
- [කිස්]
- [සීනුව අනුකරණය කරයි]

119
00:09:13,700 --> 00:09:18,000
- ඇය මෙම අවන්හලට ආදරය නොකරනු ඇත, මේරි.
- [දොර වැසීම]

120
00:09:22,500 --> 00:09:26,000
- මම හිතන්නේ හෙන්රි ඇත්තටම මට කැමති වෙන්න පටන් අරන්!
-ම්ම් ඔව්.

121
00:09:26,000 --> 00:09:33,000
- [සුසුම්ලන්න]
අනේ අම්මේ. ඒ ජැක් බ්‍රැඩ්ෆීල්ඩ්.

122
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

123
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
[කතාබහ]

124
00:09:55,500 --> 00:09:59,000
- හායි ක්ලාක්.
- හායි එඩිත්.

125
00:10:07,000 --> 00:10:11,500
- ඇයි එපා? ඇයි ඔයා Vicki Freiger එක්ක කතා කරන්නේ නැත්තේ?
ඒ වගේම අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා!

126
00:10:11,500 --> 00:10:13,500
කියලා?

127
00:10:13,500 --> 00:10:16,000
ඉතින්, අපි කුමක් ගැන කතා කරන්නද?

128
00:10:16,000 --> 00:10:24,500
- බෝට්ටුව ගැන කතා කරන්න! ඇගේ පියාට බෝට්ටුවක් තිබේ! අපට බෝට්ටුවක් තිබේ!
,අපි බෝට්ටුවක් නොවේ! අපිට ලී තියෙනවා. බෝට්ටුවක විශිෂ්ට හැඩයෙන්.

129
00:10:24,500 --> 00:10:28,500
මගේ වීරයා වන කැම්රි මට කිව්වා Becky Freiger දැන් නැහැ කියලා; මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා හරිම කැතයි.

130
00:10:28,500 --> 00:10:33,000
ඒක අමතක කරන්න යාලුවනේ! ඇය තවදුරටත් නැත, මම ඔබ මෙන් නොවෙමි! ඊට අමතරව,
එය උණුසුම් නොවේ.

131
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
එය උණුසුම් නොවේද?
ඇය එහෙමයි!

132
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
බලන්න ඇය කිරි බොන හැටි.

133
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
කිරිගේ [S] ඒ ඇඟ හොඳට කළා.

134
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
ඔහ් බලන්න! Becky සහ Tiffany ඉන්නවා!

135
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
- හායි!
- හේයි, Rowengartner!

136
00:10:58,500 --> 00:11:02,000
ඊයේ හොඳ තරගයක්.
[සිනා]

137
00:11:03,500 --> 00:11:07,000
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. මම කිව්වේ ඒ ළමයා කොහොමත් අපතයෙක්.

138
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
හේයි, Rowengartner!

139
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
දඩයම් කිරීම!

140
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

141
00:12:06,500 --> 00:12:13,000
- ඔල්නම් වල රේඩියල් භාග. විවිධ භ්රමක කාටිලේජ හානි.
- ඔහු කොපමණ කාලයක් රංගනයේ සිටිය යුතුද?

142
00:12:13,000 --> 00:12:15,500
අගෝස්තු. අවම.

143
00:12:15,500 --> 00:12:21,000
අගෝස්තු වෙනකම්? මේක මාස හතරක් වගේ.
- හෙන්රි සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. මට ඕන ඔය ඇට ටික හරියට සෙට් වෙන්න.

144
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
[සුසුම්ලෑම] මෙය විශිෂ්ට ගිම්හානයක් වනු ඇත.

145
00:12:33,500 --> 00:12:36,000
[සිනා]

146
00:12:36,300 --> 00:12:40,000
හලෝ හෙන්රි! ආයුබෝවන් හෙන්රි!

147
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
ඉක්මන් කරන්න!

148
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
එන්න, අපි යමු! එන්න අම්මා! අපි යමු!
- හරි, හරි!

149
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
- [ටයර් කෑගැසීම]
ස්තුතියි!
- ඉන්න, ඉන්න, එන්න! අපි යමු!

150
00:13:16,000 --> 00:13:21,000
අස්ථිය හොඳයි. නමුත් කණ්ඩරාවන් humerus සමග විලයනය වී ඇත.

151
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
[සිනා]

152
00:13:24,000 --> 00:13:30,000
- ඒක නරකද?
- එය අසාමාන්ය දෙයක්. අහ්, අපි බලමු. හරි, අපි බලමු
අපි ඇඟිලි වලින් පටන් ගත්තා.

153
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
- හොඳයි, හොඳයි. දැන් අත ඔසවන්න.
-[කැරගැසීම]

154
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
- හොඳයි, හොඳයි. දැන් පැත්තට.
- [තවත් ක්‍රීකිං]

155
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
- හොඳයි. අහ්, දැන් වැලමිටට නැමෙන්න.
- [තවත් ක්‍රීකිං]

156
00:13:41,000 --> 00:13:47,000
- හොඳයි, හොඳයි. දැන් උරහිසෙන් සෙමින් කරකවන්න.
- [තවත් ක්‍රීකිං]

157
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
- [පදිංචි කරයි]
- ඔහ්! [කෑගසමින්]
- වාව්!

158
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
- ඔහ්!
- [නාසය පිඹින] Funky Butt Lovin'!

159
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
- ඔහු "funky butt lovin" කිව්වද?
- [සිනා]

160
00:13:58,500 --> 00:14:02,500
මම කවුද, මට සමාවෙන්න! මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ!
-ඔයාට හරි ද?

161
00:14:02,500 --> 00:14:09,000
මම, මම, ආ... මම හිතන්නේ මෙතන වෙලා තියෙන්නේ ඒකයි
ඒ කණ්ඩරාවන් සනීප වෙලා, ආහ් ටිකක් තදයි.

162
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
- මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.

163
00:14:12,000 --> 00:14:18,000
- යන්න. කරුණාකර. යන්තම්, අහ්, ඉදිරියට ගියා.
- අපි යමු, එන්න. අහ් යාලුවනේ, අපි යමු. ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! අපි යමු!

164
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
මම කවුද? ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
-මොකක් ද වැරැද්ද? D නාසය ඔබන්නද?

165
00:14:20,000 --> 00:14:25,000
හේයි, සහ මට ඔයාව සති තුනකින් බලන්න ඕන.

166
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
හරි, හරි. ස්තුතියි!

167
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
හෙදියද?

168
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
ඉදිරියට එන්න!
-මෙතන!

169
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
-මේ කුමක් ද?
- සුභ වාත්තු දිනයක්.
-එය කුමක් ද?

170
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
- පැටවුන් ටිකට්!
- [ඔහු කෑගසයි]

171
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
අපි පැටවුන්ගේ ක්‍රීඩාවට යනවා! අපි පැටවුන්ගේ ක්‍රීඩාවට යනවා!

172
00:14:57,000 --> 00:15:05,000
-වාහ්, දෙවියනේ, එය විශාලයි!
- මිනිසා, බලන්න ඔහු කෙතරම් විශිෂ්ටද!
- වාව්, රිග්ලි ෆීල්ඩ්! මෙය පුදුම සහගතයි!

173
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
[අධික හුස්ම ගැනීම]

174
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
- ඔවුන් එය අද ඉවත් කරයි කියා ඔවුන් සිතන්නේ නැද්ද?
- අනිවාර්යයෙන්ම! ඔවුන් ස්ටෙඩ්මන්ව කන්දක් මතට ගෙන ගිය නිසා!

175
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
- හරි!
- [ගොරවන]

176
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
- [බූයිං]

177
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
එන්න, රොකට්, තාපය විසි කරන්න!

178
00:15:33,000 --> 00:15:41,000
- නැවතත් විසි කරන්න! එය ආපසු විසි කරන්න! එය ආපසු විසි කරන්න!
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් කියනවා!

179
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
කෙටි නීති - ඔබට කළ නොහැක අනෙක් කණ්ඩායම විසින් ගෙදර දුවන පහරක් තබා නොගන්න.

180
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
ආපසු විසි කරන්න! එය ආපසු විසි කරන්න!

181
00:15:48,000 --> 00:15:53,000
- [සිනා]
- මට ඊට වඩා හොඳට කස්ටිය කරන්න පුළුවන්.

182
00:15:53,000 --> 00:16:00,000
හරි මේක අපි S-gain mid-stroke එකක් හදපු රොකට් එකක් ගේනවා
0.300 ක් පමණ වේ. අද මෙහි සිටීම සමාන වේ.

183
00:16:00,000 --> 00:16:08,000
- මොන කණ්ඩායමක්ද.
-දුප්පත් කාර්සන් මහත්තයා. කණ්ඩායම් හිමිකරුවෙකු ලෙස ඔහුගේ අවසන් වාරය. ඇත්තටම එයා මානසිකව වැටිලා ඉන්න ඇති.

184
00:16:08,000 --> 00:16:17,000
[කෑගසමින්] බොබ්! මාළු! මාළු! බලන්න! හකු මුද්ද! මම ඒක ගත්තෙ
රතිඤ්ඤා කොස් පෙට්ටියකින්! එය ඔබේ ඇඟිල්ලට ගැලපේ...

185
00:16:17,000 --> 00:16:22,000
- නියමයි! ඒ වගේම මිනිසෙක් ඉරිතැලීම් කොස් බවට පත් වෙනවා.
හොඳයි, බොබ් මාමා!

186
00:16:23,000 --> 00:16:29,000
අයියෝ මේ මොකක්ද? ක්‍රීඩාව කරගෙන යන්න! සිදුවන්නේ කුමක් ද!

187
00:16:29,000 --> 00:16:37,000
ඔහ්, අපි වාරයේ ඉතිරි කාලය සඳහා සෑම ක්‍රීඩාවක්ම විකුණා නොතිබුනේ නම්,
අපි යන්නේ, අහ්, වරප්‍රසාද අත්හැරිය යුතුයි.

188
00:16:37,000 --> 00:16:43,000
- මැතිවරණය අහිමි වේද? මම ජාතික කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු වීමට සිටින විට?
මුදල් නැත, කණ්ඩායමක් නැද්ද?

189
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
[සුසුම් හෙළන්න] අපට ආශ්චර්යයක් අවශ්‍යයි, සර්.

190
00:16:46,000 --> 00:16:51,000
ඔහුට චීස් විසි කරන්න! එය ඉහළට විසි කරන්න!
දුගඳයි! ලිප්බර්ගර්!

191
00:16:54,000 --> 00:16:59,000
[චන්ටිං] රොකට්! රොකට්! රොකට්!
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

192
00:17:06,000 --> 00:17:14,000
- වාව්!
, ඔව්! අපට එය ලැබුණා! ඔව්! ඔව්!

193
00:17:16,000 --> 00:17:21,000
[ගායනා කිරීම] ආපසු විසි කරන්න! එය ආපසු විසි කරන්න!

194
00:17:23,000 --> 00:17:32,000
- නැවත ඉන්න! මෙම ක්රීඩාව කේබල් මත ඇත! මෙතන.
- ෂුවර්, මම ඒක විසි කරලා හිරිහැර කරනවා. මෙන්න හෙන්රි, ඔබ එය විසි කරන්න!

195
00:17:32,000 --> 00:17:38,000
හොඳයි. මෙන්න එය යයි!
[රබර් පටි ශබ්ද]

196
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
අනේ දෙවියනේ.

197
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
- ආරක්ෂිතයි!
- ඔබ එය දුටුවාද? වාහ්!

198
00:18:01,000 --> 00:18:06,000
කවුරුහරි ශීත කළ ලණුවක් නැවතුම්පොළේ සිට ස්ථානයට විසි කළා!
මේක අඩි 435ක් වෙන්න ඕන.

199
00:18:06,000 --> 00:18:11,000
ඩර්කින්! මට ඒ අත ගේන්න!

200
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
බබා - ඒයි! හේයි!
සහ ඒ මොන මගුලක්ද?

201
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
හහ්? මට කණගාටුයි! මම නොවේ මම එය අදහස් කරන්නේ නැහැ! මගේ කණ්ඩරාවන්! ඔවුන් ඉතා තදින්!

202
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
- ඔයාගේ නම මොකක්ද, පැටියෝ?
- හෙන්රි.
- ජෝර්ජ් කට වහගන්න!

203
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
ඔයා මට පෙන්නන්නද හදන්නේ හෙන්රි?
-නෑ! එන්න යාලුවනේ, අපි මෙතනින් යමු!

204
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
- ඔහු ඔබව මරයි.
- ස්තුති කිරීමට.

205
00:18:33,000 --> 00:18:40,000
හැම අවුරුද්දකම පැටවුන් පරදින්නේ ඇයි කියලා මට තේරුණා.
ඔවුන්ට ක්ෂේත්‍රයට වඩා දක්ෂතා එම තනතුරේ තිබෙනවා.
කවුද ඒක විසි කළේ?

206
00:18:41,000 --> 00:18:46,000
- ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
- ඔහ්, නැහැ, ඔහු දැනටමත් ගියා.
- හොඳයි, ඔබට නමක් ලැබුණාද?

207
00:18:46,000 --> 00:18:51,000
- හෙන්රි. ඒත්.. ඒත්... ස්ටෑන්ඩ් එකේ කවුරුත් නෑ...
- හෙන්රි මොකක්ද? අපි එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

208
00:18:51,000 --> 00:18:58,000
-සර්. මේ හෙන්රි පොඩි ළමයෙක්.
ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද බබා, මොකක්ද...ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද බබා?

209
00:18:58,000 --> 00:19:04,000
- ඔහු ළමයෙක්. ඒ ඔහුයි, කුඩා, මිටි තරුණයා,
ඔහුට වයස අවුරුදු 10-11 යි!

210
00:19:04,000 --> 00:19:12,000
මෙම කාර්යය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න! මම විහිළු කරනවා නම්,
මම දිවුරනවා ඔයා අන්තිමට වීනර් විකුණන්න යනවා කියලා! නාසයෙන් ලේ ගැලීමේ දෙපාර්තමේන්තුවේ!

211
00:19:12,000 --> 00:19:30,000
- විහිලු නෙමෙයි සර්. ඇත්තටම මේ හෙන්රි පොඩි ළමයෙක්.
- ළමයා?... ළමයා? විශිෂ්ටයි. ඒක හොයාගන්න.

212
00:19:36,000 --> 00:19:45,000
-Rowengartner ධාවකයන් පරීක්ෂා කරයි. සහ ක්රීඩා පිටිය.
- [කාර් හෝන්] හලෝ, පැටියෝ!

213
00:19:45,000 --> 00:19:52,000
- අම්මේ, මේක බලන්න!
- ඉන්න! [කෑගසමින්]
[වීදුරු බෙදුම්]

214
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
ගෝෂ් හෙන්රි! ඔබට පැටවුන් වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කළ හැකිය!

215
00:19:59,000 --> 00:20:06,000
එය ඇදහිය නොහැකි ය! පැටවුන් සිටින සැබෑ බබා? ඔහු එසේ වීම ගැන ඔහු සතුටු වනු ඇත!
ෆිෂර් මහතාට ස්තූතියි!

216
00:20:08,000 --> 00:20:16,000
- මම හෙන්රි ගැන කරදර වෙනවා. මේ හස්තය අමුතුයි!
මෙම අත් දේ නියමයි! චියර්ස්.

217
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
- ඔබට කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

218
00:20:21,000 --> 00:20:27,000
[දොර සීනුව]
[හුස්ම ගැනීම]

219
00:20:30,000 --> 00:20:36,000
- හලෝ පුතා. මම සොයන්නේ හෙන්රි බේස් පරාවර්තකය.
- හෙන්රි රොවෙන්ගාටර්?

220
00:20:36,000 --> 00:20:40,000
- ඔව්. ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
මම කවුද? මම හෙන්රි.

221
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
- මම ඔබේ පියා සොයා බැලිය යුතුයි.
- මගේ තාත්තා?

222
00:20:46,000 --> 00:20:57,000
[කාර් හෝන්] හූ! යෝ! හේයි, හෝ! මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා!
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

223
00:20:59,000 --> 00:21:07,000
සල්මාට් මිලර්, හරිද? ජැක් බ්‍රැඩ්ෆීල්ඩ්. මම විශාල, විශාල රසිකයෙක්.
මෙහෙ එන්න හෙන්රි.

224
00:21:07,000 --> 00:21:12,000
හෙන්රි, මේ Chicago Cubs හි කළමනාකරු Salmart Miller ය.
[ගැස්ම]

225
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
මේ Henry Rowengartner. ඊළඟට නෝලන් රයන්!

226
00:21:19,000 --> 00:21:28,000
[රබර් පටි ශබ්ද]
ශුද්ධ නත්තල! කවුද මේ කොල්ලා?

227
00:21:28,000 --> 00:21:33,000
- ජැක්. ඔහු රන් පාත්තයෙකි.
,මේ ළමයාගේ [S]ඇදහිය නොහැකියි!

228
00:21:33,000 --> 00:21:39,000
හැකියාව ගැන සිතන්න, ජැක්! අවුරුදු 12ක ළමයෙක්
ප්‍රධාන තරඟාවලි වල ක්‍රීඩා කරන්න!
-ඔව් මම දන්නවා.

229
00:21:41,000 --> 00:21:49,000
-වාව්!
- ඔබ ඔහුගේ කළමනාකරු වනු ඇත.

230
00:21:50,000 --> 00:21:55,000
- සහ කළමනාකරුවන්, ජැක්, 10% ලබා ගන්න.
-10%?

231
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
තව එකක්.

232
00:21:57,000 --> 00:22:04,000
අපි කරන්නේ ගිවිසුම අත්සන් කරන එක විතරයි.
- හරි ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

233
00:22:06,000 --> 00:22:17,000
බබා - ඒයි! චිකාගෝ පැටවුන් සඳහා තණතීරුවට ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේද?
- නියමයි! ඒත් මම මුලින්ම අහන්න ඕන අම්මගෙන්.
- ඔහුට පළමු වතාවට ඔහුගේ මවගෙන් ඇසීමට සිදුවේ.

234
00:22:19,000 --> 00:22:26,000
සමාවෙන්න. පැටියෝ, එය තබා ගන්න - අහෝ! ජැක්! ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
එය රවුමක් මෙන් වනු ඇත!

235
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ මම දන්නේ නැහැ! කරදර වීම නවත්වන්න, එය ක්‍රීඩාවේ කොටසක් පමණි!
- කවුද විශිෂ්ට වනු ඇත, අම්මා!

236
00:22:30,000 --> 00:22:37,000
- මහත්මිය. Rowengartner, Larry Fisher, හොඳ ආරංචියක්! හොඳ ආරංචියක්!
මට පෙස්ප්සි, කෙලෝග්ස් සහ රීබොක් බබාගේ කෑල්ලක් කටින් පෙණ දමයි!
කෑල්ලක් - කුමන?

237
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
හෙන්රි! [විදේශ භාෂාව]

238
00:22:58,000 --> 00:23:12,000
- ඒයි, හේයි, හේයි, ඔබ කවුද?
මම කවුද, ජැක් බ්‍රැඩ්ෆීල්ඩ්. දෙවන කළමනාකරු; හෙන්රි මොකක්ද? කළේ නැහැ

239
00:23:12,000 --> 00:23:19,000
- ප්‍රශ්නය නම්, ඔබට පිච් කළ හැකිද?
- ම්ම්, හොඳයි, මගේ දෙමාපියන් සෙල්ලම් කරනවා!
අර්ධ වීජීය නිෂ්පාදන pro, pro?

240
00:23:19,000 --> 00:23:26,000
- මට විශ්වාස නැහැ. නමුත් එය පිච්චර් එකක් විය.
- [කෙඳිරිගාමින්] හෙන්රි! ඔයාට කොහොම ද? අත්දැකීමක් තියෙනවද?

241
00:23:26,000 --> 00:23:30,000
-හොඳයි මම ෆයිවර්ස් සඳහා කුඩා ලීගය ක්‍රීඩා කරමි, පිට්ටනියේදීම.
-ඒ බලන්න ඒ Rowengartner!

242
00:23:30,000 --> 00:23:35,000
කාර්සන්! කාර්සන්! මේ හැම ප්‍රචාරණයක්ම අපි කලින් දැකලා තියෙනවා.
හෙන්රි ටිකට් විකිණීමට පමණක් මෙහි සිටින බව අපි දැනගත්තේ කෙසේද?

243
00:23:35,000 --> 00:23:42,000
- මට ගහන්න පුළුවන්!
- ඔහ්, ඔබට පිච් කළ හැකිද? ඔප්පු කරන්න.

244
00:23:45,000 --> 00:23:53,000
- හරි. මම කරන්නම්.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔබට ඔහු පිටියේදී දැකීමට අවශ්‍යද? රිග්ලි වෙත පිටතට.

245
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
[කෑගසමින්]

246
00:24:00,000 --> 00:24:05,000
- ඔහ්, වාව්!
- වාව්!
- වාව්!

247
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
ඉදිරියට එන්න!
- හේයි, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න!

248
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
ඔයා සුදානම් ද?
අපිට මෙතනින් සමුගන්න පුළුවන්ද?

249
00:24:27,000 --> 00:24:33,000
නැහැ, මට ඔයා සනීප වෙනවා සහතික කරගන්න ඕන.
- වෙනත් පැටවුන්ගේ අම්මලා එහි නොසිටිනු ඇත.

250
00:24:35,000 --> 00:24:42,000
හොඳයි. ඔයා මට ලොකු වැඩියි.

251
00:24:43,000 --> 00:24:49,000
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. අපිට නියම ගේමක් තියෙනවා.
- හේ හේ හේ.
- හරි, හරි! අපි එතනදි ඔයාලව හමුවෙමු.
Rowengartner මහත්මිය හමුවෙමු.

252
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
[තට්ටු කිරීම]

253
00:24:57,000 --> 00:25:02,000
- තරඟයෙන් පසු ස්වයංක්‍රීය සටහන්.
- ඉන්න! මම හෙන්රි රොවෙන්ගාට්නර්!

254
00:25:03,000 --> 00:25:12,000
හොඳයි, ඇයි ඔබ නොකළේ? ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද? ඔහ්, ඒක වෙනස් පාට අශ්වයෙක්!
එන්න ඇතුලට!

255
00:25:17,000 --> 00:25:21,000
එන්න ඇතුලට!
- යථාර්ථවාදී වන්න, මිනිසුන්!

256
00:25:21,000 --> 00:25:29,000
අපිට මෙතනට එන්න බැරි වුණා! ක්රීඩකයන් 2 ක් පමණි! සහ ලොකර් කාමර
ශාලාවේ කෙළවරේ හරි.
- සමුගැනීම! සමුගැනීම!

257
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
[කතාබහ]

258
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
- හායි!
- [කතා කිරීම නවත්වයි]

259
00:25:49,000 --> 00:25:53,000
මම හෙන්රි රොවෙන්ගාට්නර්! මම අලුත් ජෝගුවක්!

260
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
[දිගටම කතාබස් කරන්න]

261
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
වාව්! Stan Olkie!

262
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
අනේ දෙවියනේ, ඒ බිලී ෆ්‍රීක්!

263
00:26:13,000 --> 00:26:24,000
Steadman උසස් අධ්‍යාපන කොමිසම? ඇදහිය නොහැකි! ස්ටෙඩ්මන් මහතා! මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?
රොකට් වලට ඔහුව අත්සන් කළ හැකිද?

264
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
[ගොරවන] මම අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

265
00:26:28,000 --> 00:26:33,000
කාක-බූසර්. ඔයාට මෙතන අල්මාරියක් තියෙනවා.

266
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
බ්රිග්මා.

267
00:26:47,000 --> 00:26:53,000
මේ Phil Brigma. පුහුණුකරු වළ දැමීම. මම උසස් පාසැලේදී ඔහුට සිනාසුණෙමි
ඒ වගේම එදා ඉඳන් එයා මගේ පස්සෙන් එනවා. බ්‍රිග්මා, මේ හෙන්රි.

268
00:26:53,000 --> 00:26:58,000
- හායි හෙන්රි!
- ඔබව හමුවීම සතුටක් බ්‍රිග්මා මහතා.
විශාල සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

269
00:26:58,000 --> 00:27:08,000
දැන්, මට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නම්! ඔබ ගොඩක් දහඩිය ගනීවි!
නමුත් අවසානයේදී, මම ඔබව අවුරුදු 12 ක ශ්‍රේෂ්ඨතම දරුවෙකු බවට පත් කරමි

270
00:27:08,000 --> 00:27:15,000
මෙම ක්‍රීඩාව මෙතෙක් ක්‍රීඩා කළේ කවුද! දැන්! [හුස්ම හිරවීම]

271
00:27:24,000 --> 00:27:28,000
[ඉහළ තණතීරුව] ගැලපෙන්න! අපි ඔබව එහි හමුවෙමු!

272
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
වාව්!

273
00:27:41,000 --> 00:27:50,000
[අඳුරු සංගීතය]

274
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
ඔව්!

275
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
[සමූහ චියර්ස්]

276
00:28:44,000 --> 00:28:52,000
- වාව්! මේ සියලු මිනිසුන් දෙස බලන්න!
- විකිණීමට! ජැක්! අපි එකයි එකයි.

277
00:28:52,000 --> 00:28:05,000
හොඳයි, මිනිසුන් එය සලකුණු කරන්න! අගෝස්තු 11! Henry Rowengartner වයස අවුරුදු 12 යි
බවට පත්වීම සඳහා Wrigly Field හි රසිකයින් 35,000ක් ඉදිරිපිට පියවර
මේජර් ලීග් බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කළ ලාබාලතම පුද්ගලයා!

278
00:29:05,000 --> 00:20:10,000
හොඳයි, බබා! මෙම කුස්සියේ නිවැරදිව තබා ඇත! වැඩට යන්න! එන්න බබා!

279
00:29:10,000 --> 00:29:19,000
ඔව්, මිසයිලයක්! හොඳයි! අපි යමු! මෙම කුස්සියේ නිවැරදිව තබා ඇත!
ඔව්! හොඳයි! පිනි ද!
- [ගොරවන] අනේ දෙවියනේ.

280
00:29:19,000 --> 00:29:24,000
ඔහුට චීස් දෙන්න! නැගී සිටීමට! දුගඳයි! චෙඩ්ඩර්!

281
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
[ජන සමූහයා කෙඳිරිගාති]

282
00:29:43,000 --> 00:29:49,000
ඔබ උත්පාතය, ස්ටෙඩ්මන්! එය පිටතට ගන්න!

283
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
හේයි!

284
00:29:59,000 --> 00:30:06,000
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටී. පිචර් තියෙනවා.

285
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
හේයි!

286
00:30:15,000 --> 00:30:22,000
-[දුරකථන නාද]
- ඔව්.
,දරුවා ඇතුලට දාන්න

287
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
- බබා?
,[S] දේට දමන්න, ඔහුට නමක් ඇත, හෙන්රි!

288
00:30:25,000 --> 00:30:32,000
- බලන්න, ඔහු සූදානම් නැහැ, මාළු!
- මට වැඩක් නැහැ. අපිට එළියේ විකිණෙන සෙනගක් ඉන්නවා, ඒක මෙතන නැහැ
චෙට් ස්ටෙඩ්මන් බැලීමට. දැන්!

289
00:30:38,000 --> 00:30:44,000
රෝසින්-බර්ගර්. උණුසුම් කිරීම. ඔබ ඇතුළට යන විට.

290
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
[සමූහ ඝෝෂාව]

291
00:30:58,000 --> 00:31:03,000
- ආරක්ෂිතයි!
- [තවත් ඝෝෂා කිරීම]
- ආරක්ෂිතයි! එය ආරක්ෂිතයි!

292
00:31:03,000 --> 00:31:09,000
ඔහුගේ දෙබලක ඇලවීමට මම කවුද? එය සිදු කරනු ලැබේ. හෙන්රි අමතන්න.
දකුණේ සිට.

293
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
[ගායනා කිරීම] අපට හෙන්රි අවශ්‍යයි! අපිට ඕන හෙන්රි!

294
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
බ්‍රිග්මා මහතා මොකද කරන්නේ?

295
00:31:24,000 --> 00:31:30,000
මෙය ලකුණ දරුවා ය. මම ඇතුලේ හිටියා

296
00:31:30,000 --> 00:31:35,000
මම ඇතුලේද? මම ඇතුලේද?

297
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
[ගායනා] හෙන්රි! හෙන්රි!

298
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
[සමූහ චියර්ස්]

299
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
හෙන්රි හරිම ලස්සනයි!

300
00:32:29,000 --> 00:32:33,000
[අඩු තණතීරුව] තාපය විසි කිරීම.

301
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
[නාට්‍යමය ජිංගල්]

302
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

303
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
[සමූහ ඝෝෂාව]

304
00:33:17,000 --> 00:33:24,000
අපි යමු බබා! ඔබේ මව වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද? මේක අම්මට! අම්මා!

305
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
පැටියෝ!

306
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
- ඔහ් නැහැ!
- [සමූහයා කෑගසයි]

307
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
- ඒවා කියවා අඬන්න, බබා.
- [කෙඳිරිගාමින්]

308
00:34:00,000 --> 00:34:08,000
- [සමූහ ඝෝෂාව]
-Boohoohoo! බූහෝහෝ! හාහා!

309
00:34:08,000 --> 00:34:15,000
-වා! වයසට යාම! මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද? මම උදේ ආහාරය සඳහා fastplus කනවා!
මම ඔයාව ලබන පාර ගන්නම්.
- ඔව්! මෙය නිවැරදියි!

310
00:34:15,000 --> 00:34:21,000
- ඔහ්, එය ඉතා භයානක විය යුතුයි!
මුෆ්ටි හොඳයි. චිකාගෝ වල අපි මේ වගේ දේවල් වලට පුරුදු වෙලා.

311
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
[සමූහ චියර්ස්]

312
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
[කැස්ස]

313
00:34:43,000 --> 00:34:46,000
[රබර් ශබ්ද]

314
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
සමාවෙන්න!

315
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
ඔහ්! එය දෂ්ට කරයි!

316
00:34:53,000 --> 00:34:59,000
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
- කමක් නෑ පැටියෝ!

317
00:35:00,000 --> 00:35:07,000
- මේක විහිළුවක්.
එන්න, බබා!

318
00:35:10,000 --> 00:35:17,000
- ඔයාට මාව එලියට ගන්න වෙනවා. මට බෑ මේක කරන්න එපා!
මුෆ්ටි මගේ ඇමතුම නොවේ, පැටියෝ. ගින්දර විතරයි! එන්න අපි යමු.

319
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
ඔහ්, පැටියෝ, තාපය ඉවතට විසි කරන්න!

320
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

321
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
ඔබ නැහැ ඔවුන්ට අවස්ථාවක් නැහැ.

322
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
- ඔහ් නැහැ!
-එය වල් ක්‍රීඩා පිටියක්, ඉතා වල් ක්‍රීඩා පිටියක්!

323
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
එය [S]ඔහුගේ අශ්වයා පිට! ඔහු තුන්වන ස්ථානයට පත් විය!

324
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
පිටත!

325
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
රිචඩ් වයිට්ව අවසන් තරගය සඳහා ඇණ ගැසූ අතර පැටවුන් ජයග්‍රහණය කරා යයි!

326
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
හරි හෙන්රි! හෙන්රි යා යුතු මග!

327
00:36:04,000 --> 00:36:13,000
Rowengartner හෝමර් එකක් විසි කරයි, මිනිසෙකුට පහර දෙයි, වල් තණතීරුවක් විසි කරයි,
ඔවුන් තවමත් ගැලවීම ලබා ගැනීමටත්, චිකාගෝ පැටවුන් පරාජය කිරීමටත් සමත් විය
නිව් යෝර්ක් මෙට්ස් 5 සිට 4 දක්වා වේ.

328
00:36:13,000 --> 00:36:17,000
- ඇය ඔහුට උගන්වන්න යන්නේ නැහැ.
- ඔහුට කුමක් උගන්වන්න?
පිච් -ට.

329
00:36:17,000 --> 00:36:22,000
- මම වයස අවුරුදු 12 ට අඩු හෙදියක් නොවේ.
- ඔයා මේ දවස්වල වැඩිය සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

330
00:36:22,000 --> 00:36:28,000
-Brigma යනු තණතීරු පුහුණුකරුවෙකි.
- දැන්! විශිෂ්ට ලීග් පිචරයක් වීමට යතුර වන්නේ [Rs තුන; ප්‍රශ්නය

331
00:36:28,000 --> 00:36:36,000
සූදානම, විනෝදය, සමීකරණය. බලන්න, තරඟයෙන් පසු,
ගොඩක් කොල්ලො කැමතියි තමන්ගෙ ආයුධ වලට අයිස් ගහන්න.

332
00:36:36,000 --> 00:36:43,000
තවත් පිරිමි ළමයින් සිතන්නේ උණුසුම යන්නයි.
ඒත් මම රහස හොයාගත්තා හෙන්රි.

333
00:36:44,000 --> 00:36:53,000
උණුසුම් අයිස්. ඒක හරි, උණුසුම් අයිස්! මම අයිස් කැට රත් කරනවා!
ලෝක දෙකේම හොඳම දේ මෙයයි!

334
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
හලෝ හෙන්රි!

335
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න! අපි යමු!

336
00:37:06,000 --> 00:37:10,000
ඉදිරියට එන්න.
- මම එහි වාඩි වී නැත.
-ඇයි?

337
00:37:10,000 --> 00:37:16,000
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඉතින් අපි හොඳින් ඉන්නම්. ඒ කෙල්ලෝ විතරයි.

338
00:37:16,000 --> 00:37:20,000
- හායි!
- හේයි.

339
00:37:20,000 --> 00:37:26,000
- එය වහාම ඇතුළත් කරන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි.
- හොඳයි. හොඳයි. හොඳයි.

340
00:37:30,000 --> 00:37:34,000
- ජෝර්ජ්, නැහැ.
- හායි, ටිෆනි.
- හායි රොජර්.

341
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
- එය වහාම ඇතුළත් කරන්නේ කෙසේද?
-නරක නැහැ.

342
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
- ඇය ඔබට රොජර් කියලා.
- දක්වා?

343
00:37:40,000 --> 00:37:45,000
-ආහ්, ඔබට මස් රොටි තිබේද?
- මස් රොටි?

344
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
- ජිමී රොජර්ස්ගේ නාසයේ පැන්සලක් ඇලවූ බව අපට අසන්නට ලැබෙන්නේ නැද්ද?
නැහැ, මම ඒක ඇහුවේ නැහැ.

345
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
- ඔවුන්ට ප්ලයර්ස් භාවිතා කිරීමට සිදු විය.
- ඕව්.

346
00:37:52,000 --> 00:37:56,000
- ඔව්, මකනයෙහි [S] ඔහු තවමත් එහි සිටී.
මුෆ්ටි හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

347
00:37:58,000 --> 00:38:04,000
- මොකක්ද මේ ක්ලාක් ගෙනියන්නේ?
- ඔහ්, ඒක අපි වැඩ කරන මේ බෝට්ටුවට දෙයක්.

348
00:38:04,000 --> 00:38:08,000
- ඔබට බෝට්ටුවක් තිබේද?
- ඔව්. තරමක්.

349
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
අපිට බෝට්ටුවක් තිබුණත් මට හැමදාම පදින්න වෙන්නේ මගේ තාත්තා එක්ක.

350
00:38:13,000 --> 00:38:19,000
-ඔහ්.
- ඇයට එය ගමනක් සඳහා රැගෙන යාමට කියන්න. ඇයට ගමනක් යන්න කියන්න!

351
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
[සීනු නාද]

352
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
- හොඳයි, හමුවෙමු.
ආයුබෝවන් රොජර්.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!

353
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
-මචං, ඔයා හිටියේ කෙළවරේ!
අපි අවසන් වූ පසු මම ඇයගෙන් අසමි!

354
00:38:45,000 --> 00:38:50,000
- වාව්!
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාගේ තාත්තා ඒක කමක් නෑ කිව්වා කියලා?

355
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
අපි බෝට්ටුවේ වැඩ කරමු.

356
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
කරුණාකර එය කඩා දමන්න එපා!

357
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
ඔව්, මට ඉස්කුරුප්පු නියනක් අරන් දෙන්න.
- හරි, කුමන එකද?

358
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
-අහ්, පැතලි හිසක්. පොඩි එකා එතනම!

359
00:39:13,000 --> 00:39:20,000
- ඉක්මන් කරන්න!
මචන් - ඔහ්, මම පුහුණුවීම් වලට පරක්කු වෙනවා!

360
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
- යන්න, යන්න, යන්න, හාරන්න, හාරන්න!

361
00:39:33,000 --> 00:39:37,000
[කෙඳිරිගාමින්]

362
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
මම ඒක කරන හැටි පෙන්වන්නම්, හරිද?

363
00:39:39,000 --> 00:39:44,000
නිකට පහළට! පන්දුව මත ඇස! දැන්, එය මා වෙනුවෙන් කරන්න!

364
00:39:47,000 --> 00:39:57,000
මම එහි කළ දේ බලන්න? හහ්? ඒක බලන්න? හොඳයි. දැන් මට හොඳ දේවල් දෙන්න.

365
00:40:01,000 --> 00:40:10,000
ඔහ්. අපි තුන්වෙනි එක හදනකොට; ගේ මායාව. ලොකු බල්ලාට කන්න දෙන්න!

366
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
[ක්ලික් කරන්න]

367
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
ඔයා අද Steadman එක්ක වැඩ කරන්න යනවා.

368
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
ආයුබෝවන් සගයනි!

369
00:40:21,000 --> 00:40:25,000
මාර්ගය වන විට, පුහුණු වීමට ප්‍රමාද වීම සඳහා ඔබට ඩොලර් 500 ක දඩයක් අය කෙරේ.

370
00:40:28,000 --> 00:40:33,000
$500? මේක අවුරුදු 6ක දීමනාවක් වගේ!

371
00:40:39,000 --> 00:40:45,000
- [නම්‍යශීලී ශබ්ද]
-හ්ම්.

372
00:40:50,000 --> 00:40:56,000
- [නම්‍යශීලී ශබ්ද]
- [බූයිං]

373
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
[ගායනා කිරීම] අපට හෙන්රි අවශ්‍යයි! අපිට ඕන හෙන්රි!

374
00:41:02,000 --> 00:41:05,000
වත්ත-හෝසර්!

375
00:41:05,000 --> 00:41:09,000
- ඔවුන් හෙන්රිව ඇතුළට යවනවා!
-ඔව්, අපි ළඟින් වාඩි වෙන්න යනවා, ඒ නිසා අපිට හොඳට බලන්න පුළුවන්.

376
00:41:09,000 --> 00:41:16,000
එන්න අපි යමු ආසන ගන්න.
- ආසන? ඔබ අදහස් කළේ, P මට්ටමේ පහළටද? නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා.
මෙය ඉතා භයානකයි.

377
00:41:16,000 --> 00:41:21,000
-ඇයි?
- මම? පැටවුන්ගේ හිමිකරු රසිකයන් සමඟ වාඩි වී සිටිනවාද? එයා තමයි මාව මැරුවේ.
- ඔබ හරි.

378
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
-ඔහ්, මට කියන්න එපා එයාලා ගොඩක් ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා-
- [චන්ටිං] හෙන්රි! හෙන්රි!

379
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

380
00:41:35,000 --> 00:41:40,000
හොඳයි, ඊයේ රළු ගමනකින් පසු, 'මාට් මෝල් පෙන්වයි
නවකයෙකු තුළට ගෙන ඒමෙන් ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න

381
00:41:46,000 --> 00:41:49,000
මම මගේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි.

382
00:41:49,000 --> 00:41:57,000
Pepsi හි අපි සැබවින්ම විශ්වාස කරන්නේ හෙන්රිට නව පරම්පරාවක් තෝරා ගත හැකි බවයි!
හෙන්රිට පුළුවන් නම් පෙප්සිට පෙන්නන්න එයා ජයග්‍රාහකයෙක්, අපි ඔහුව අත්සන් කරනවා.

383
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
- ඔෆ්!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

384
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
[සමූහ ඝෝෂාව]

385
00:42:05,000 --> 00:42:08,000
- ඔහ්!
ඔබේ පදනම ගන්න!
සමාවෙන්න!

386
00:42:10,000 --> 00:42:14,000
- ඇය හොඳින්.
- බෙචා ඒක රිදෙනවා.
-නැවත අපි කරගෙන යනවා.

387
00:42:14,000 --> 00:42:18,000
- ගිහින් එයාට කතා කරන්න, ෂිට්. කරුණාකර.
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

388
00:42:18,000 --> 00:42:22,000
මම ඔහු සමඟ වැඩ කර තිබෙනවා. ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

389
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
අනේ ජීස්.

390
00:42:29,000 --> 00:42:34,000
මිනිසා - ඔහ්! ඔහුට HEC Steadman සමඟ කතා කිරීමට ලැබේ!
- වාව්, මොනතරම් වාසනාවන්ත මිනිසෙක්ද!

391
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, හැන්ක්, ඔහු පරාජිතයෙක්!

392
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද?

393
00:42:41,000 --> 00:42:45,000
ඔබට කළ යුතු අය සඳහා හොඳම ගනුදෙනුව.
-මගේ WH-WH-WH-මොකක්ද? ඔබ කුමක්ද -
- කළ යුතුයි.

394
00:42:45,000 --> 00:42:51,000
-ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
- ඔබ බිය වූ විට ඔබ භාවිතා කරන්නේ මෙයයි.

395
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
-හරි හරී.
- හරි, ඔයාට තේරුණාද? මට සවන් දෙන්න.

396
00:42:54,000 --> 00:43:00,000
සෑම කෙනෙකුම අතර එය අඩක් ජය සහ අඩක් පරාජය වේ. බාගයක් බය නැති වෙනවා.
දකුණේ සිට.

397
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
-ජයග්‍රහණයේ අඩ භීතියයි.
- බය නැති. හරි.

398
00:43:03,000 --> 00:43:10,000
-ඇතුළත විනෝද වෙන්න. භීතිය ජීවත් වන ස්ථානය එයයි.
- හොඳයි. ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?
- අපි පන්දුව සෙල්ලම් කරමු!

399
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
- කළ යුතුයි. යන්න දී එය ඔහුගේ දර්ශනයට ඇතුළත් කරන්න.

400
00:43:18,000 --> 00:43:24,000
- කළ යුතුයි. මොන මගුලක් ගැනද මම කතා කළේ?
මොන මගුලක් ගැනද ඔහු කතා කළේ?

401
00:43:24,000 --> 00:43:29,000
- ඉතින්, අපි ඔහුට මොනවද කිව්වේ?
- නැහැ' තේරෙන්නේ නැහැ.

402
00:43:33,000 --> 00:43:41,000
එන්න, පැටියෝ, ඔබේ වැටුප උපයන්න!
- හුස්ම ගන්න, බබා, එන්න!

403
00:43:42,000 --> 00:43:45,000
අපොයි නෑ!

404
00:43:47,000 --> 00:43:53,000
- පිටතට නොවේ! මම එළියේ!
, ඔව්! ඔබට එය වැටහුණා!

405
00:43:53,000 --> 00:43:56,000
එය මොනතරම් මිහිරි කුඩා ද්විත්ව ක්‍රීඩාවක්ද!

406
00:44:00,000 --> 00:44:10,000
- හේයි! හේයි. පිට්ටනියට යන මාර්ගය.
- හහ්?

407
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
ඒ දෙකයි!

408
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
සීතලයි!

409
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
එය විශ්වාස කළත් නැතත්, හෙන්රි නැවතත් සුරැකීමට ආපසු යාමෙන් ඈත්ව සිටි අයෙකි!

410
00:44:26,000 --> 00:44:33,000
හරි හෑන්ක්! චීස් ටිකක් කපන්න, පොහොට්ටුව! ලොකු ගඳ ගහන චීස් ටිකක් කපන්න!

411
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
- වර්ජනය කරන්න!
- ඔව්!

412
00:44:38,000 --> 00:44:42,000
ඔහු තම වෘත්තීය ජීවිතයේ පළමු වතාවට පහරක් එල්ල කරයි!

413
00:44:42,000 --> 00:44:46,000
- හේයි! හේයි!
-මෙන්න, බබා, මෙන්න ඔබ යන්න, මෙන්න ඔබ යන්න!

414
00:44:46,000 --> 00:44:50,000
,ඔයා පේනවා' හොඳයි, මචන්, දිගටම බලන්න' හොඳයි!
දැන් එන්න, අපි පදිංචි වෙමු, අපි පදිංචි වෙමු, පුතේ!

415
00:44:55,000 --> 00:44:59,000
- දෙකක් ගහන්න!
- [බීප්]

416
00:44:59,000 --> 00:45:02,000
ඒ ගැන ටිකක් රස්නෙ තිබ්බ කොල්ලා.

417
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
හොඳයි, දැන් එය එතැනින් ඉවත් කරන්න!

418
00:45:07,000 --> 00:45:11,000
- [චන්ටිං] හෙන්රි! හෙන්රි!
- ඔහුව අවසන් කරන්න, හැන්ක්, අපට පෙප්සි ගිවිසුමක් ලැබේ!

419
00:45:11,000 --> 00:45:16,000
- යන්න, හෙන්රි, එන්න!
මාරු කරන්න - ඔහුගේ නාසය පිරිසිදු කරන්න!

420
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
- තුනක් ගහන්න!

421
00:45:32,000 --> 00:45:35,000
- ඔව්!
, ඔව්! ඔව්! ඔව්!

422
00:45:42,000 --> 00:45:49,000
හේයි! ඔයාට මේ දරුවා පේනවද? මම විනාඩියකටවත් ඔහුව සැක කළේ නැහැ!
හේයි! යා යුතු මාර්ගය, Rottle-mocker!

423
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
චා-චිං, ජැක්.

424
00:46:00,000 --> 00:46:06,000
කෙසේ වෙතත්, Rowengartner මෙම වාරයේ පැටවුන්ගේ දීර්ඝතම ජයග්‍රාහී රේඛාව දිගු කරයි - දෙක.

425
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
හේයි! Rowengartner! යූ සක්!

426
00:46:48,000 --> 00:46:53,000
පහලට එන්න යාලුවනේ! පිටියේ අනිත් අයව ගත්තා!
මම කවුද? මම පැකිලෙනවා!
මුෆ්ටි මාව භාජනයක් කරනවා!

427
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
- අපි සෙල්ලම් කරමු කියලා හිතමුද?
- [සිනා]

428
00:47:26,000 --> 00:47:31,000
- හායි. මම හෙන්රිගේ [එස්] මගේ අම්මා.
- හායි, හෙන්රිගේ [එස්] මගේ අම්මා.

429
00:47:31,000 --> 00:47:35,000
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඔහු මරියා, මම මරියා.
- හායි මේරියම්, මම චෙට්.
- මම දන්නවා.

430
00:47:45,000 --> 00:47:48,000
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

431
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
එහිදී ඔබ ඔහුට පැවසූ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

432
00:47:55,000 --> 00:48:02,000
ඔහු හොඳ ළමයෙක්. එයා මගේ අම්මගෙ හුරතල් වෙන්න ඇති.

433
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
[සිනාසෙයි]

434
00:48:19,000 --> 00:48:25,000
- මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න! අපි යමු! කලබල වෙන්න එපා රොවෙන්ගාට්නර් මහත්මිය,
අපි එය හොඳින් බලාගන්නම්!
බ්‍රිග්මා මහත්මයා කියන හැම දෙයක්ම, පැටියෝ, මම ඔයාට ආදරෙයි!

435
00:48:25,000 --> 00:48:29,000
දින 10කින් හමුවෙමු!
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!
- එළවළු කන්න අමතක කරන්න එපා!

436
00:48:29,000 --> 00:48:33,000
ගොඩක් විවේකයක්!
- සන්ස්ක්‍රීන්!

437
00:48:33,000 --> 00:48:45,000
- හේයි! ඔබේ මවට හොඳ අත් ඡායාරූපයක් තිබේ! මම සාමාන්‍ය ජනතාව දකින්නේ නැහැ
Scuffy Maggie සිට පිච්! සමුගැනීම! ඉතා දිගු!
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!

438
00:48:46,000 --> 00:48:50,000
එය අරුත් සොයමින් අපගේ නීරස ජීවිතයට නැවත පැමිණීමකි.

439
00:48:50,000 --> 00:48:59,000
බේස්බෝල් යනු නගර දුසිමකට වඩා වැඩි ගණනක ක්‍රීඩා කරන ලද ක්‍රීඩා 162 ක වෙහෙසකර ක්‍රීඩාවකි.
දැන් ක්ෂේත්‍රයේ අපි අපේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගන්නවා.

440
00:48:59,000 --> 00:49:08,000
මාර්ගය වටිනවා, අපේ ආහාර සංරක්ෂණය කිරීම.
ආහාර නිෂ්පාදනය?
- අපි යන සෑම තැනකම නොමිලේ ආහාර තිබේ. මෙය ස්ටීක්, උදාහරණයක් ලෙස!

441
00:49:08,000 --> 00:49:20,000
දැන්, මම මගේ වමනය මගේ බෑගයට දමා අවසන් කරන විට, මම එය නැවත හෝටලයට ගෙන ගියෙමි,
එය අයිස් මත තබා, උදෑසන, voila! උදෑසන ආහාරය!

442
00:49:20,000 --> 00:49:25,000
බේරගන්න, හෙන්රි! සම්පත් කළමනාකරණය! බේස්බෝල් සඳහා යතුර මෙයයි!

443
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
බ්රිග්මා!

444
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
මම ඉක්මනට එන්නම්.

445
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
ඕ නැගිටින එකෙක්. මෙහේ එන්න.

446
00:49:41,000 --> 00:49:45,000
- අසුනක් ගන්න. අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
- කුකුල් ඇඟිලි.

447
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
ඇයට කොහොමද?
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

448
00:49:48,000 --> 00:49:52,000
එය මා සතුව තිබූ හොඳම සැලිස්බරි ස්ටීක්ස් වලින් එකකි.
ටිකක් ඕනද?
- නිසැකවම.

449
00:49:54,000 --> 00:49:57,000
එම බේස්බෝල් ක්‍රීඩාව අත්සන් කිරීම ගැන ස්තුතියි.

450
00:49:47,000 --> 00:50:00,000
මට උදව්වක් කරන්න. මට රොකට් කියන්න එපා.

451
00:50:00,000 --> 00:50:03,000
-ඇයි?
- මම තවදුරටත් රොකට් එකක් නොවන නිසා

452
00:50:03,000 --> 00:50:08,000
-ඔව් මට තේරුනේ නෑ, මම හෙමින් හෙමින් හෙමින් එලෙව්වා.
- හරි, බොහොම ස්තුතියි.

453
00:50:08,000 --> 00:50:15,000
නෑ නෑ නෑ ඉතින් අපි ශල්‍යකර්මයක් කරේ ඔයාගේ උරහිස හදන්නද?
- මම දන්නේ නැහැ මම මගේ උරහිස් නැවත රත් කළහොත් කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි.

454
00:50:26,000 --> 00:50:31,000
මේ ඔබේ කාමරය, Rowengartner මහත්මයා.
- අපිට අපේම කාමර ලැබෙනවාද?

455
00:50:31,000 --> 00:50:34,000
- ඔව්!
- මේක පුදුමයි!

456
00:50:34,000 --> 00:50:37,000
හොඳයි, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම අසලම සිටිමි. හොඳද?

457
00:50:41,000 --> 00:50:47,000
- [තට්ටු කරයි]
සමාවන්න, ඔබේ දොර නරක බව පෙනේ. ගෘහ පාලනය ඔබව මෙහි ගෙන එනු ඇත.
- ස්තූතියි!

458
00:50:48,000 --> 00:50:51,000
ලස්සන මිනිහා.

459
00:50:51,000 --> 00:50:55,000
- බසය හරියටම 11:00 ට පිටත් වේ.
-11:00, මම එහි සිටිමි.

460
00:50:55,000 --> 00:51:00,000
වෙලාවට වැඩ කිරීම, හෙන්රි. එය නොමැතිව කාලය නිශ්චලව පවතී.

461
00:51:00,000 --> 00:51:03,000
හොඳයි!

462
00:51:04,000 --> 00:51:11,000
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය සොයාගෙන තිබේද? හොඳයි, ඇය මා ගැන යමක් කියයිද?
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

463
00:51:19,000 --> 00:51:23,000
මම කියන්නේ මට යන්න වෙනවා. සමුගැනීම.

464
00:51:26,000 --> 00:51:33,000
හෙන්රි?
හෙන්රි.

465
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
අනේ කොල්ලා.

466
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
අනේ කොල්ලා.
[තට්ටු කරයි]

467
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
උදව් මතක තබා ගන්න. දැන් පොඩි උදව්වක්.

468
00:51:50,000 --> 00:52:00,000
සැප්තැම්බර් මාසයේදී කැලිෆෝනියාවේ ලොස් ඇන්ජලීස් හි චෙවාස් රවීන්හිදී.
අපේ ආදරණීය පැටවුන් නිව් යෝර්ක් මෙට්ස්ට පිටුපසින් සිටින්නේ ක්‍රීඩා තුනක් පමණි,
ක්‍රීඩා කිරීමට තවත් තරග 15ක් ඉතිරිව තිබියදී.

469
00:52:02,000 --> 00:52:05,000
ඔව්!

470
00:52:07,000 --> 00:52:13,000
-බිලී, එය ඔබේ අතේ කොහොමද?
- ගඳ ගසන්නේ කවුද?
- ඔයාට මේක ඇහුනාද? දුගඳ හමන අතින් සාදා ඇත. මම විසි කළා ...

471
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
ලොකු මිනිහා - ඒයි, ඔයා තවත් දුවන්න හොඳද?
- පිච් නොවේ, සාලි ළමයින් සඳහා ය.

472
00:52:18,000 --> 00:52:23,000
- හරි, ඔයා තට්ටුවේ.
- හහ්?
- ඔබ පර්ණාංගයෙන් පසු නැගිට ඇත.
- හහ්.

473
00:52:25,000 --> 00:52:29,000
- ඔබ ඔහුට පන්දුවට පහර දීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
- ඔහු කවදා හෝ සොයා ගත යුතුයි.

474
00:52:29,000 --> 00:52:34,000
මිහිරි පැස්ටී, Rowengartner අපිව බැට් කරන්න ලෑස්ති ​​කළා.
ඔහ්, මම හිතන්නේ කුඩා ෆෙලර් කුමක් කළ යුතු දැයි දන්නවා ඇති.

475
00:52:34,000 --> 00:52:39,000
අඩු නවාතැන්.
- ඔව්, සහ?
-ආර්ව මරන්න එපා.

476
00:52:42,000 --> 00:52:48,000
මම මත සිටියෙමි. ඔහ්, එක පිත්තක්, එක පිත්තක් ගන්න. [කෙඳිරිගාමින්] පහත් වන්න.

477
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
ඌ බීබී එකක් දාගෙන අද මෙයාව ඇතුළු කරනවා මචන්.

478
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
මොකද උනේ කියලා පෙන්නන්න පැටියෝ.

479
00:52:59,000 --> 00:53:02,000
එයාලා එයාට බැට් කරන්න දෙනවද?

480
00:53:02,000 --> 00:53:05,000
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

481
00:53:22,000 --> 00:53:25,000
ඒක මගේ වීල් හවුස් එකට දාන්න.

482
00:53:25,000 --> 00:53:28,000
එන්න මට ගහන්න පුළුවන් දෙයක් දෙන්න.

483
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
පොඩ්ඩක් පෙට්ටියට එන්න පුතේ. ඔවුන් පිඟාන වෙත දිව යයි.

484
00:53:43,000 --> 00:53:47,000
- අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ.
- අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ.
- අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ.

485
00:53:48,000 --> 00:53:52,000
-ආහ්!
-බෝල!

486
00:53:52,000 --> 00:53:57,000
- ඔබ ඔහුව පාහේ මරා දැමුවා, ඔබ මෝඩ මවක්
- ස්වර්ගයේ දෙවියන්ගේ!

487
00:53:58,000 --> 00:54:02,000
- ඒයි, මාව නැවත මදින්න!
- එය සිසිල් කරන්න!

488
00:54:12,000 --> 00:54:15,000
පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න.

489
00:54:15,000 --> 00:54:18,000
- අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ.
- අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ.
- අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ.

490
00:54:18,000 --> 00:54:21,000
-ආහ්!
-බෝල!

491
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
ඔහුට වැඩ වර්ජන කලාපයක් තිබේ!

492
00:54:23,000 --> 00:54:28,000
- ලොකු කැත කෑල්ලක් නෙවෙයි-
- වාඩි වෙන්න!

493
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
- එතන ඉන්න, හෙන්රි ඉන්න!
එන්න, හෙන්රි, ඔබ හොඳින් කරනවා!

494
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
නැහැ!

495
00:54:36,000 --> 00:54:39,000
පන්දුව! 3-0!

496
00:54:39,000 --> 00:54:42,000
ඇමතුම් වර්ජන! එය කෙතරම් කෙටිද යන්න කාටද ප්‍රශ්නයක්. අපේ දියුණුවට යන්න දෙන්න.

497
00:54:42,000 --> 00:54:45,000
- කුඩු කරන්න, හැන්ක්!
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගැනීම අතර, පහත් ලෙස සිටීම!

498
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
හතර! ඔබේ පදනම ගන්න!

499
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
මගේ පදනම ගන්න?
එන්න, ඔහු පන්දුව දෝලනය කළේය!
- හරි!

500
00:54:59,000 --> 00:55:03,000
-[සමූහයන්ගේ]; [ස]
- වාව්!
- හරි, ඔන්න ඔහේ යන්න!

501
00:55:03,000 --> 00:55:08,000
-හැන්ක් ඒකෙන් ඉරිතැලීම් කළා, නමුත් ආණ්ඩු පක්ෂය ඒ වන විටත් ඇමතුම ලබා දී තිබුණා,
ඔහු මුලින්ම යන ගමනේ.

502
00:55:09,000 --> 00:55:15,000
- හරි, හරි, මම ඒක ගන්නම්. මට ලැබුණා
- ඔහු පදික වේදිකාවක! අනේ දෙයියනේ එයා ගොඩ ගියා.

503
00:55:15,000 --> 00:55:19,000
මෙයට වැඩි කාලයක් ගතවේද?

504
00:55:23,000 --> 00:55:26,000
අපි යමු සුවාරෙස්.

505
00:55:26,000 --> 00:55:32,000
හේයි, භාජනයක්!
[ගායනය] ජෝගුව, ජෝගුව, ජෝගුව!

506
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

507
00:55:34,000 --> 00:55:38,000
ඔහ් භාජනයක්! ඔබේ නාසයේ යමක් එල්ලා තිබේ!

508
00:55:41,000 --> 00:55:45,000
- ආරක්ෂිතයි!
- ඔහු එය ඉතා විශාල ලෙස පහර දුන්නා!

509
00:55:45,000 --> 00:55:48,000
- ඔහු හුදෙක් ලකුණක් කිරීමට උත්සාහ කළා!
- හේයි.

510
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
අපි ඔයාට මාව තේරුම් කරලා දෙන්න තිබුණා නේද?
- ආරක්ෂිතයි.
අපි ඔයාට මාව තේරුම් කරලා දෙන්න තිබුණා නේද?

511
00:55:51,000 --> 00:55:57,000
- ඒයි, ළමයා.
- ආරක්ෂිතයි.
සමීප පරාසයක සිට!

512
00:56:04,000 --> 00:56:10,000
පිච්චර්, පිච්චර්, පිච්චර්!
[ගායනය] පිචර්ගේ; [S]මට ලොකු බට් එකක් ලැබුණා!

513
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
යන්න!

514
00:56:19,000 --> 00:56:22,000
-Rowengartner තත්පරයකට යන්න!
- යන්න, යන්න!

515
00:56:26,000 --> 00:56:29,000
ස්ලයිඩ්, ස්ලයිඩය!

516
00:56:29,000 --> 00:56:32,000
ආරක්ෂිතයි!

517
00:56:32,000 --> 00:56:35,000
- ඔව්!
, ඔව්!

518
00:56:37,000 --> 00:56:42,000
විසි කරන්නා! [ගායනය] නැනී, නැනී, නැනී! ඔබ මාව ගත්තේ නැහැ!

519
00:56:42,000 --> 00:56:45,000
මේ ක්‍රීඩාව මාව පිස්සු වට්ටනවා!

520
00:56:45,000 --> 00:56:50,000
-ඒයි, අපට අවශ්‍ය වන්නේ භාජනය මිස යට ඇඳුම් සොරකම් කරන්නා නොවේ!
-මම ආවා!

521
00:56:55,000 --> 00:56:58,000
- හේයි!
[ජන සමූහයාගේ]; [s] පහර
- Kringo Rynell Suarez පිටුපස!

522
00:56:58,000 --> 00:57:01,000
මේ ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවා.

523
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
ලේසි බබා.

524
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
[ගායනය] නැනී, නැනී, නැනී.

525
00:57:12,000 --> 00:57:15,000
වාහ්.

526
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
- ඇන්ඩෙල්! ඇන්ඩේලේ!
-ඔහ්.

527
00:57:22,000 --> 00:57:25,000
- ඔවුන් දුවනවා!
Demo Run, Run, Run!
- වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්!

528
00:57:29,000 --> 00:57:33,000
- එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!
මෙය මම යන තරම් වේගවත්!

529
00:57:35,000 --> 00:57:39,000
- ආරක්ෂිතයි! ආරක්ෂිතයි!
- ඔව්!

530
00:57:39,000 --> 00:57:41,000
- හරි!
- වාව්!

531
00:57:41,000 --> 00:57:48,000
- මේ දරුවාට ඒ සියල්ල කළ හැකිය!
- ඔව්! Woo! ඔව්!
, ඔව්! ඔව්!

532
00:58:53,000 --> 00:58:58,000
-චේට්! මෙය ඔබට යාමට එක් අවස්ථාවක්ද? මම දැන් යනකොට කේස් එක කොහොමද?
- හේයි, අපි පැටවුන්. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

533
00:58:58,000 --> 00:59:02,000
- වසර 12 කට පෙර ඇයට එය නොදැනුනේ කෙසේද?
- මට මුද්ද ලැබෙන තාක් කල්, මගේ ලීගයෙන් ඉවත් වූ අය මට කමක් නැත.

534
00:59:02,000 --> 00:59:05,000
- හෙන්රි? හෙන්රි!
- අම්මා!

535
00:59:14,000 --> 00:59:17,000
හරහා එනවා! හරහා එනවා! උණුසුම් කෝපි! උණුසුම් කෝපි!

536
00:59:43,000 --> 00:59:49,000
මට පේළියක් දාන්න, ඊළඟ නැවතුමෙන්. ඔබට කුලී රථයක් ලැබෙනු ඇත.
- හැකි නොවේ. අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

537
00:59:49,000 --> 00:59:55,000
මුෆ්ටි හොඳයි.
නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම, මම කියන්නේ මේ මුළු විශාල ලිමොසින් රථය අප සතුව තිබෙනවා
ෆිෂර් මහතා අපට හඳුන්වා දුන්නේය. මට විශ්වාසයි රියදුරා ඔබට නිවසට ගමනක් දෙන බව.

538
00:59:55,000 --> 00:59:59,000
හොඳයි, ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

539
01:00:05,000 --> 01:00:09,000
- [සිනා]
- හේයි, කොක්ටේල් එකක් කොහොමද?

540
01:00:09,000 --> 01:00:12,000
- ඔහ්, කරුණාකර.
- හරි. ක්ලබ් සෝඩා?
-කරුණාකර.

541
01:00:12,000 --> 01:00:16,000
- හරි. ඔයාට කොහොම ද?
,කොහෙද [ඔබ මෙය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේද?

542
01:00:16,000 --> 01:00:20,000
ඩෙබ්‍රෝබ්, බබෝ. ඔයාට කොහොම ද?

543
01:00:20,000 --> 01:00:24,000
- ක්ලබ් සෝඩා, බබෝ.
- හොඳයි.

544
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
- ස්තූතියි.

545
01:00:36,000 --> 01:00:44,000
[ගුවන්විදුලිය] ආදරය දෙවෙනි වතාවට වඩා හොඳයි.

546
01:00:44,000 --> 01:00:52,000
- හෙන්රි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත! මම අහම්බෙන් මේ සංගීතයට ආදරය කළා.

547
01:00:55,000 --> 01:00:59,000
- ඔහු සාමාන්‍ය සමාජ යෝධයෙකු බවට පත් විය.
-අහ්-හහ්.

548
01:01:09,000 --> 01:01:13,000
,කොහෙද යන්නේ?
- සුමටනය ලබා ගැනීමට කුඩා උණ බැනරයක් වැනි කිසිවක් නැත!

549
01:01:13,000 --> 01:01:21,000
-මහතා. කාර්සන්ට සාදයක් දිය හැකි බව සහතිකයි!
වේගවත් මංතීරුවේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හෙන්රි! එය අඩුවෙන් ගමන් කළ මාර්ගයයි!

550
01:01:21,000 --> 01:01:28,000
සමහර විට, ඔබට මෙම ලෝහය මත පෙත්තක් දැමිය යුතු අතර ...
ෆැන්ටසියේ ජීවත් වන්න! රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!

551
01:01:32,000 --> 01:01:41,000
- ඔහ්, ඔහු ඉතා හොඳ ශිෂ්යයෙක්. මීට වඩා අවධානය යොමු කරන්න තිබුණා
ඔහුගේ ගෙදර වැඩ සඳහා, එය නිසැකවම.
* වැඩ නොකරන දෙයක් තියෙනවද? හොඳයිද?

552
01:01:41,000 --> 01:01:45,000
ඔවුන් මන්දගාමී නැටුවේ නැත. ඔව්!

553
01:01:46,000 --> 01:01:54,000
- අපි දෙන්නෙක් හදනවා.
-නැහැ. නෑ නෑ ඔයා හොදින්. ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ ටිකක් යන්න දුන්නොත්.

554
01:01:55,000 --> 01:01:58,000
මෙවැනි?

555
01:01:59,000 --> 01:02:02,000
ඔව්.

556
01:02:05,000 --> 01:02:12,000
සියලුම විදුලි පහන් සහ සීනු භුක්ති විඳිය හැකි ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්
සහ විසිල්. අනික මට දැන් මතකයි...

557
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
ඒ සියල්ල නොමිලේ.

558
01:02:20,000 --> 01:02:23,000
අපි අරාබිවරුද?

559
01:02:26,000 --> 01:02:29,000
සමාවෙන්න නෝනාවරුනි.

560
01:02:32,000 --> 01:02:35,000
සමාවෙන්න. ස්තුතියි.

561
01:02:35,000 --> 01:02:39,000
- දැන් හරි! අපි දැන් ඉරා දමමු!
කොල්ලා - ඔහ්, පින්බෝල්!

562
01:02:55,000 --> 01:02:58,000
කොහොමද, ජැක්?

563
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

564
01:03:00,000 --> 01:03:03,000
ටිකක් තරඟයක් නේද?

565
01:03:04,000 --> 01:03:10,000
ඔහු යැන්කිවරුන් සමඟ කතා කරමින් සිටියේය. ඔවුන් දරුවාට මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.

566
01:03:11,000 --> 01:03:18,000
ඩොලර් 25,000,000 ක් ලබා ගන්න.
- ඔහුව මිලදී ගන්න?
- ඔහුව මිලදී ගන්න!

567
01:03:18,000 --> 01:03:34,000
- ඔහු ළමයෙක්.
- පැටවුන්ට ඔහු අයිතියි. ඔහුගේ කළමනාකරු ලෙස, ඔබට 10% ලැබේ,
එය ඩොලර් 2,500,000 ලෙස පරිවර්තනය වේ.

568
01:03:35,000 --> 01:03:40,000
මේරි ලවා ගිවිසුම අත්සන් කරන්න පුළුවන් නම්.

569
01:03:41,000 --> 01:03:51,000
ඔබ නිව් යෝර්ක්හි රජෙකු මෙන් ජීවත් වනු ඇත.
මම හිතන්නේ මෙය ගමන් කිරීමට ඉතා හොඳ කාලයක් විය හැකිය.

570
01:03:55,000 --> 01:03:58,000
මම එය කරන්නම්.

571
01:04:00,000 --> 01:04:04,000
- නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.
- එය නම් කරන්න.

572
01:04:04,000 --> 01:04:07,000
ඔබ Steadman උසස් අධ්‍යාපනයෙන් මිදිය යුතුයි.

573
01:04:21,000 --> 01:04:26,000
ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
- ඔහු සිතන්නේ එය ඉතා සිසිල් බවයි. ඔහු බෝට්ටුවේ වැඩ කළ යුතුයි.

574
01:04:26,000 --> 01:04:31,000
- ජෝර්ජ්.
- ඇයි ඔයාට හැමදාම එයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි?
- මොකක්ද, මම කිව්වේ "ජෝර්ජ්" කියන වචනය විතරයි!

575
01:04:31,000 --> 01:04:34,000
[සුසුම් හෙළන්න] එය අමතක කරන්න.

576
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
[සුසුම්ලෑම]

577
01:04:37,000 --> 01:04:40,000
ඉහළින්, හැමෝම. සහ තවත් දුම්!

578
01:04:40,000 --> 01:04:45,000
[ගායනය] එය නිවැරදි විට ඔබ දන්නවා. දැනෙනකොට කියන්න පුළුවන් බබා.

579
01:04:45,000 --> 01:04:50,000
ඔබට එය තබා ගත හැකිය. ඔයාට ඒක ඇහෙනවා. ඔබ එය රස බලන්න, ඔව් හරි.

580
01:04:55,000 --> 01:04:58,000
ඔයාට හරි එක ලැබුනා බබා. ඔව්.

581
01:04:59,000 --> 01:05:03,000
-එය නොබිඳිය හැකි, උපකල්පිත ලෙස- සුපිරි
- එය කපන්න! එය කපන්න!

582
01:05:04,000 --> 01:05:10,000
මට සමාවෙන්න, නැවතත් එම අවසාන පේළිය කුමක්ද?
එය නොවැළැක්විය හැකි නම්, න්‍යායාත්මකව සහ තාර්කිකව-
- හෙන්රි. හෙන්රි.

583
01:05:11,000 --> 01:05:16,000
- [සුසුම් හෙළන්න] මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
- ඒයි, මම අහ්, මට ඔබ යමක් අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

584
01:05:17,000 --> 01:05:22,000
-මේ කුමක් ද?
මේක හෙන්රිගේ කොන්ත්‍රාත්තුවක්.

585
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
[සුසුම්ලෑම]

586
01:05:34,000 --> 01:05:38,000
- ඔබ නිව් යෝර්ක් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
-කුමක් ද?

587
01:05:42,000 --> 01:05:45,000
මට ඔයාව තවත් සරාගී වෙන්න ඕන.

588
01:05:46,000 --> 01:05:49,000
මෙයට තව කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

589
01:05:58,000 --> 01:06:02,000
හේයි! හේයි.

590
01:06:05,000 --> 01:06:10,000
- හොඳයි බලන්න, අවසානයේ පෙනී සිටීමට තීරණය කළේ කවුද?
- ජෝර්ජ්!
ඔවුන් මාව පැය ගණනක් එහි තබා ගත්තා. ඔයා හිතනවද මම ඒක කරන්න ආසයි කියලා?

591
01:06:10,000 --> 01:06:15,000
- මම දන්නේ නැහැ මම දන්නේ නැහැ. කරන්නද?
- බලන්න, මට සමාවෙන්න. එය බෝට්ටුවේ පමණක් වැඩ කිරීමට ඉඩ දී එය අමතක කරන්න.

592
01:06:15,000 --> 01:06:19,000
-හරි හරී.
-නෑ! ඔයා කියන නිසා මම බෝට්ටුවේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

593
01:06:19,000 --> 01:06:25,000
- මොකක්ද, මම එය මත වැඩ කළ යුතුද?
- නියම අදහසක්! සුපර් ස්ටාර් මහත්මයා ඔබම වැඩ කරන්න!

594
01:06:25,000 --> 01:06:29,000
සහ කුමක් ද?
- ඔබ පැටවුන් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන එකම හේතුව ඔබ ඔබේ මෝඩ අත කැඩුන නිසයි!

595
01:06:29,000 --> 01:06:32,000
- යාලුවනේ! අපි යමු!
- නිහඬ!
-මේක් මී!

596
01:06:32,000 --> 01:06:35,000
එන්න, නවතින්න, යාලුවනේ සහ මිතුරන්!
-අපි යමු!

597
01:06:35,000 --> 01:06:38,000
[කෑගසමින්, කොඳුරමින්]

598
01:06:43,000 --> 01:06:46,000
මම ඔබට වෛර කරනවා!

599
01:07:03,000 --> 01:07:06,000
මෙය ඔබව මෝඩයෙකු බවට පත් කරයි.

600
01:07:07,000 --> 01:07:10,000
මම හිතන්නේ ඇය දැනටමත් කළා.

601
01:07:10,000 --> 01:07:13,000
- ස්ටේඩ්මන්.
-ඔව්?
මෙහෙට එන අතරේ.

602
01:07:13,000 --> 01:07:16,000
ඔහ්. සමහර විට මට විශාල විපාකයක් ලැබෙනු ඇත.

603
01:07:23,000 --> 01:07:29,000
, ඇතුළත.
පිරිමි ළමයා - ඔහ්.

604
01:07:31,000 --> 01:07:34,000
- වාඩි වෙන්න, ජරාව.
- නෑ ස්තුතියි.

605
01:07:37,000 --> 01:07:44,000
ෆ්‍රැන්චයිස් ඔබේ හස්තය එනතුරු බලා සිටීමෙන් වෙහෙසට පත්ව ඇත.
ඒක නෙවෙයි නේද සල්?

606
01:07:47,000 --> 01:07:56,000
ඉතින්, ඔබ ඉතිරි වාරය බංකුව මත වාඩි වනු ඇත,
එවිට අපි ඔබව නිදහස් කරන්නෙමු.

607
01:08:03,000 --> 01:08:06,000
ඇඳගන්න, මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

608
01:08:06,000 --> 01:08:09,000
අපි යමු! දැන්!

609
01:08:16,000 --> 01:08:19,000
[සුසුම්ලෑම]

610
01:08:20,000 --> 01:08:23,000
- මොකක්ද කාරණය?
- හෙන්රි.

611
01:08:25,000 --> 01:08:36,000
මෙම ක්රීඩාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා.
මොකද දවසක ඒක ඉවරයි. ඔබේ තෑග්ග නැති වනු ඇත.

612
01:08:39,000 --> 01:08:42,000
ඒක අමතක කරන්න එපා.

613
01:08:54,000 --> 01:08:59,000
අනේ නෑ මම පොරොන්දු වෙනවා අපි එතනට එනවා කියලා. ස්තුතියි. ස්තුති කිරීමට.

614
01:08:59,000 --> 01:09:05,000
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ලිමොසින් රථයක් ඔබ එනතුරු බලා සිටියා
ඔබව ඡායාරූප රූගත කිරීම සඳහා රැගෙන යාමට තණතීරුව. දැන් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- චෙඩ් මට ගෙදර යන්න දුන්නා.

615
01:09:05,000 --> 01:09:08,000
Steadman උසස් අධ්‍යාපන කොමිසම? Steadman Higher Education ගැන අහලා මට හොඳටම එපා වෙලා.

616
01:09:08,000 --> 01:09:14,000
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- ඒක ලේසියෙන් ගන්න එපා! දැන් ඔබට එහි යාමට විනාඩි 15ක් තිබේ. ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

617
01:09:14,000 --> 01:09:17,000
- මම යන්නේ නැහැ.
- ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? ඔබ යනවා.

618
01:09:17,000 --> 01:09:23,000
මම මගේ මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට යනවා.
,ඔබට අපව සෑදිය හැක; පිටතට ගොස් සෙල්ලම් කිරීමට ඡායාරූප රූගත කිරීම් ඉවත් නොකරන්න.
මගේ මුහුණ ඉවත් කරන්න, ජැක්!

619
01:09:23,000 --> 01:09:28,000
මම ඔබට කතා කරන විට ඔබ මගෙන් ඉවතට යන්න එපා!
මට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!

620
01:09:28,000 --> 01:09:33,000
- මගේ පියා නොවේ!
මුෆ්ටි හරි, මම ඔබේ පියා නොවේ! Steadman's Higher Education Commission; ඔබේ පියා නොවේ!

621
01:09:33,000 --> 01:09:38,000
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයාගේ අම්මා දන්නේ නැතුව ඇති මම ඔයාගේ තාත්තා කව්ද කියලා!
ඔබේ පියා නගරය හැර ගිය කෙනෙක්!

622
01:09:38,000 --> 01:09:41,000
හා ඒ ඇති!

623
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
- මේරි! මම හිතුවේ ඔයා නාන කාමරයේ කියලා.
- ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද?

624
01:09:44,000 --> 01:09:49,000
- මේරි.
ඒ අතරේ මගේ ගෙදරින් එළියට ආවා. මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

625
01:09:49,000 --> 01:09:53,000
හොඳයි, ඔබ මාව දකිනු ඇත, ඔබ මා බොහෝ දේ දකිනු ඇත!
මොකද අපි දෙන්නා එකට නිව්යෝර්ක් වලට යනවා!

626
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
සහ කුමක් ද?
- හෙන්රිගේ [S] යැන්කීස් වෙත ඇලී!

627
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
- ඔහු එය මට විකුණුවාද?
- ඔබ එය කර නැත!

628
01:09:58,000 --> 01:10:03,000
- ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්! මම කළමනාකරුවෙක් වෙමි! මම තීරණ ගන්නවා!
- ඔහු මගේ පුතා!

629
01:10:03,000 --> 01:10:07,000
- ඔහු මගේ සේවාදායකයා!
-කුමක් ද? මට පිස්සු විය.

630
01:10:07,000 --> 01:10:12,000
මම රීබොක් ගෙන එන්නේ කවුද! මම පෙප්සි ගෙනාවා!
- ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.

631
01:10:12,000 --> 01:10:15,000
ඔහු මගේ අඩක්!

632
01:10:16,000 --> 01:10:19,000
හොඳයි, අම්මා!

633
01:10:22,000 --> 01:10:26,000
- ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අමතක කරන්න එපා!
Didn't------------------------- So it doesn't hurt, okay?

634
01:10:30,000 --> 01:10:41,000
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මගේ දෙවියනේ, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි! එය මොනතරම් පිතද!
සමහර විට මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි. හොඳයි, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

635
01:10:48,000 --> 01:10:51,000
හොඳයි. හෙන්රි.

636
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
ඔහු ඔබේ පියා ගැන පැවසුවේ කුමක්ද?
-ඔව්?

637
01:10:54,000 --> 01:10:02,000
-ඔයාගේ තාත්තා... හරි.

638
01:10:02,000 --> 01:10:07,000
ඒ වගේම මම නව යොවුන් වියේදී ...
- අම්මා. මම මගේ තාත්තා ගැන දන්නවා.

639
01:10:07,000 --> 01:10:12,000
සහ කුමක් ද?
- මම දන්නවා ඔයා මාව ගැබ්ගෙන ඉන්නකොට එයා ඔයාව දාලා ගියා.

640
01:10:14,000 --> 01:10:19,000
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? ඔහු මට කිව්වා
- ආච්චි මම දෙවන පන්තියේ සිටියදී.

641
01:10:21,000 --> 01:10:26,000
- ඇයි ඔබ නොකළේ? ඔබ මට කියන්නේ නැද්ද?
- මොකද මම හිතුවා ඔයා මට එයා ගැන කතන්දර කියන්න කැමතියි කියලා.

642
01:10:26,000 --> 01:10:29,000
ඔහු විශිෂ්ට බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙකු වූ ආකාරය සහ සියල්ල පිළිබඳ තොරතුරු.

643
01:10:32,000 --> 01:10:40,000
හෙන්රි, මට සමාවෙන්න. මට ඕන වුණේ මට බලන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්න එක විතරයි.

644
01:11:41,000 --> 01:11:44,000
මම කරනවා.

645
01:11:52,000 --> 01:11:55,000
[ගොරවීම]

646
01:12:03,000 --> 01:12:06,000
ඔහ්.

647
01:12:29,000 --> 01:12:33,000
- ඉතින් ඔයා එනවද?
- ඔව්!

648
01:14:06,000 --> 01:14:10,000
- හේයි.
- හායි.

649
01:14:13,000 --> 01:14:17,000
මගේ අම්මා. අපි කතා කළ යුතු දෙයක් තියෙනවා.

650
01:14:21,000 --> 01:14:25,000
ඇත්තටම අද අපිට බෙදීමක් දිනන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නවද?

651
01:14:25,000 --> 01:14:28,000
මුෆ්ටි නියමයි බොබ් මාමා.
- Rowengartners මෙහි ඇත.

652
01:14:30,000 --> 01:14:36,000
- හෙන්රි. එය සුදුසු විය යුතුය.
- හොඳයි, හෙන්රිට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

653
01:14:36,000 --> 01:14:42,000
-ඔහ්?
- මම ඊළඟ කන්නයේ නැවත එන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?

654
01:14:42,000 --> 01:14:51,000
-ඇයි? මම කිව්වේ, ඔබට සිදු වීමට හොඳම දේ ඇත
ක්‍රැකර් ජැක්ස් සිට බේස්බෝල්.
නැහැ, මම පැටවුන්ට ආදරෙයි. ඒ වගේම මම බේස්බෝල් වලට ආදරෙයි.

655
01:14:51,000 --> 01:14:54,000
නමුත් මට මුලින්ම කරන්න අවශ්‍ය වෙන දේවල් තියෙනවා.

656
01:14:55,000 --> 01:15:05,000
- මම ඒකට ගරු කරනවා. ඔහ්, හෙන්රි, අපට විශ්වාසයි මිස් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි වැඩ කරන බව.
- ඔව්, එය විශිෂ්ටයි. මම දන්නේ නැති නිසා එක දෙයක් තියෙනවා. තේරෙන්නේ නැහැ.

657
01:15:05,000 --> 01:15:09,000
-එය කුමක් ද?
- ඇයි ඔබ මාව යැංකිවරුන්ට විකුණන්න කැමති?

658
01:15:09,000 --> 01:15:15,000
සහ කුමක් ද? ඔබට යන්කීස් විකුණනවාද?
-ඔව්, මට ආරංචි වුණා මාළු මහත්තයා මාව විකුණන්න ඕන කියලා...

659
01:15:15,000 --> 01:15:18,000
ආහ්... නෑ ඒක අනුමානයක් විතරයි බොබ් මාමා. කිසිවක් අවසාන නැත.

660
01:15:18,000 --> 01:15:21,000
- හෙන්රි එතනින් යන්න හොඳ නැහැ.
- ඔව් සර්.

661
01:15:21,000 --> 01:15:26,000
- මම ක්ෂේත්‍රය සමතලා කර ඔබ දෙස බලා සිටිමි
අපිව කොට්ඨාසය දිනවන්න.
- ඔව් සර්!

662
01:15:26,000 --> 01:15:29,000
පොඩි බිස්නස් එකක් බලාගන්න ගමන්.

663
01:15:43,000 --> 01:15:46,000
- චෙට්. ඔයා අද මට ඒක දිනනවද?
-කුමක් ද?

664
01:15:46,000 --> 01:15:49,000
මම පටන් ගනිමින් සිටියෙමි.

665
01:15:53,000 --> 01:15:56,000
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම ආරම්භ කළේ?

666
01:15:56,000 --> 01:16:02,000
මේ වගේ ටොප් මැච්, මට අත්දැකීම් එක්ක යන්න වෙනවා.
එය ඔබගේ වුවද.

667
01:16:02,000 --> 01:16:06,000
- [Scoffs] සල්.
- හලෝ යාලුවනේ. ෂිට්ගේ [S] පන්දුව පැමිණි ස්ථානය.

668
01:16:06,000 --> 01:16:11,000
-ඔයා සුදානම් ද? අපි දැන් යමු!
-සල්!

669
01:16:19,000 --> 01:16:23,000
- හේයි, ඔබ පටන් ගන්නවා!
- ඔව්. මම නවකයෙක් වගේ වෙව්ලනවා.

670
01:16:24,000 --> 01:16:31,000
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඒක ඔයාගේ ජීවිතේ ලොකුම ගේම් එක විතරයි.
- මම දන්නවා.
-අපි යමු.

671
01:16:38,000 --> 01:16:42,000
හේයි! මට වාසනාවේ බීජ අමතක විය.

672
01:16:51,000 --> 01:16:54,000
අනේ කොල්ලා.

673
01:16:59,000 --> 01:17:05,000
මේ මිනිස්සු. මේ සියල්ල ගැනයි. එක් ක්රීඩාවක්.
හෙටක් නැත.

674
01:17:05,000 --> 01:01:14,000
මේක මුළු මැගිල්ලටම. ඉටි සම්පූර්ණ බෝලය මත.
මුළු kitten kabootle සඳහා. සම්පූර්ණ එන්චිලඩාස්.

675
01:17:14,000 --> 01:17:24,000
මුළු වෙඩි තැබීමේ තරඟය සඳහා. මෙය සියලුම කිරිගරුඬ සඳහා වේ.
ඩිවිෂන් ලීග් ශූරයා. පරාජිතයා පරාජිතයා ගෙදර යයි.

676
01:17:24,000 --> 01:17:28,000
ජයග්‍රාහකයා ලෝක ශූරතාවලියට යයි.

677
01:17:28,000 --> 01:17:34,000
මට බෑ මට එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ. මම මගේ මුළු රටම බලාගෙන හිටියා
ජීවිතයට මෙම වචන පැවසිය යුතුය. මොකද මම කලින් වචන කිව්වා ඒත්

678
01:17:34,000 --> 01:17:38,000
ලෝක ශූරතාවලියට කවදාවත් කැමති නැහැ! මම වාතයේ සිටිමි,
අපි ඉක්මනින්ම ආපසු එන්න හදලා තියෙනවා.

679
01:17:42,000 --> 01:17:51,000
සවන් දෙන්න! දැන් හරි. මේක ලොකු එකක්. ෂිට්ගේ [S] කන්ද උඩ.
එය උපස්ථ කරන්න. තදින් ක්රීඩා කරන්න. අපේ දියුණුවට යන්න දෙන්න.

680
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
- වර්ජනය කරන්න!
, ඔව්! හොඳයි!

681
01:18:39,000 --> 01:18:42,000
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

682
01:18:48,000 --> 01:18:53,000
- වර්ජනය කරන්න!
- [ප්‍රීති ඝෝෂාව]
ඔව්! ඔව් ඔව් ඔව්.

683
01:18:55,000 --> 01:18:58,000
දිගටම කරගෙන යන්න ලොකු මහත්තයෝ.

684
01:19:04,000 --> 01:19:07,000
වර්ජනය කරන්න.

685
01:19:10,000 --> 01:19:13,000
පහර තුනක්. ඒ වර්ජන තුනකි.

686
01:19:15,000 --> 01:19:18,000
හොඳයි. ඔව්!

687
01:19:20,000 --> 01:19:27,000
ස්ටෙඩ්මන් සහ එහි ඇති ආතතිය හා කැලඹීම පැරණි දින මෙන් මිනිසුන් මිනිසුන් වූ විට,
සහ කවදාද ... එය තවත් කතාවකි!

688
01:19:40,000 --> 01:19:44,000
- සහ මුලන් එකක් වමට ඇල කළේය!
මෙය ලකුණු දෙකක් ගෙන එයි!
- ඔව්!

689
01:20:03,000 --> 01:20:08,000
හොට් ඩෝග් හතරක්, කරුණාකරලා.
- හරි, සර්, ඒක ඔයාට හරි යයි.
- ස්තූතියි.

690
01:20:08,000 --> 01:20:15,000
මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවාද, මැක්? මට රුපියල් 11ක් අඩුයි. ඔවුන් කෑල්ලක් ඩොලර් 3 කි.
හොට් ඩෝග් සඳහා ඩොලර් 3ක්ද?

691
01:20:20,000 --> 01:20:23,000
මම එළියේ!

692
01:20:25,000 --> 01:20:29,000
-C අපි Mon එකක් හැදුවා, මට ගැහුවා, හරිද?
- මේක බලන්න. ඔන්න මම ගියා.

693
01:20:30,000 --> 01:20:33,000
හොඳයි. එන්න, රොකට්!

694
01:20:39,000 --> 01:20:42,000
ස්ටෙඩ්මෑන් අපිව පොඩි කරදරයක් කලා.

695
01:20:42,000 --> 01:20:45,000
හොඳයි, ඔහු වෙතට නැඟී සිටින්න, ඔහු වෙතට යන්න.

696
01:20:48,000 --> 01:20:51,000
[ගොරවීම]

697
01:20:51,000 --> 01:20:54,000
[සමූහයා කෑගසයි]

698
01:20:56,000 --> 01:20:59,000
එන්න, එන්න.

699
01:20:59,000 --> 01:21:04,000
ගුඩ්මෑන්ට ඩබල් ස්ටෝප් එකක් ලැබෙනවා! එය එක් සම්බන්ධකයක් අඩු කරයි!
දෙකට එකක්, පැටවුන්!

700
01:21:19,000 --> 01:21:26,000
සොසේජස් හෝ හොට් ඩෝග්. ඔබේ හොට් ඩෝග් ලබා ගන්න. ඒවා උණුසුම් කරන්න.

701
01:21:26,000 --> 01:21:32,000
Stedman සහ ඔවුන් ඇත්තටම වැඩ කරනවා. එක දුවනවා.
වල් තණතීරුවකින් පසු, ගුඩ්මන් තුන්වන ස්ථානය ලබා ගත්තේ දෙදෙනෙකු සමඟිනි.

702
01:21:44,000 --> 01:21:46,000
[සිරුර]

703
01:21:46,000 --> 01:21:48,000
හතර! ඔබේ පදනම ගන්න!

704
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
[සමූහ ඝෝෂාව]

705
01:21:54,000 --> 01:21:57,000
ෂිට්! මම ඔබව රැගෙන යන්නම්!

706
01:21:59,000 --> 01:22:04,000
- තව එකක්.
-නෑ!
මට තව එකක් දෙන්න.

707
01:22:09,000 --> 01:22:12,000
බලන්න. නැවත වරක්.

708
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
[චන්ටිං] රොකට්! රොකට්!

709
01:23:51,000 --> 01:23:54,000
- පිටතට නොවේ!
- ඔහු ගෙදර!

710
01:23:54,000 --> 01:23:58,000
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

711
01:24:00,000 --> 01:24:05,000
Steadman එය ක්‍රීඩාව ඉතිරි කරයි! පැටවුන් එකින් එක බේරගන්න!

712
01:24:13,000 --> 01:24:19,000
- ස්ටික් මට දෙබලක, මම කළා.
-ලෙස් මට ලොකු චරිත 6ක් දුන්නා. මම ඔබව ප්ලේ-ඕෆ් සඳහා ඉතිරි කරමි.

713
01:24:19,000 --> 01:24:24,000
නැහැ මම කිව්වේ මම කළා. මම අත් පටිය යනවා.

714
01:24:29,000 --> 01:24:32,000
මම මගේ රැකියාව ලබා ගැනීමට පෙර ඔබ මට වාරය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙයි, නේද?

715
01:24:32,000 --> 01:24:38,000
- හේයි! ඔහ්, ඔබ තමයි ශ්රේෂ්ඨතම, රොකට්!
-Rowengartner, ඔයා ඇතුලට යනවා

716
01:24:41,000 --> 01:24:44,000
- මොකක්ද අවුල? (d) ඔහු මට කතා කළාද?
- [සිනාසෙයි]

717
01:24:44,000 --> 01:24:47,000
[ගායනා] හෙන්රි! හෙන්රි!

718
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
වර්ජනය කරන්න! මම එළියේ!

719
01:25:25,000 --> 01:25:28,000
වර්ජනය කරන්න!

720
01:25:28,000 --> 01:25:31,000
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

721
01:26:00,000 --> 01:26:04,000
- ඔව්, ඔව්, ඔව්! හොඳ භාජනයක්!
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
-මම එය දන්නවා!

722
01:26:06,000 --> 01:26:09,000
අපි බෝලයක් සෙල්ලම් කරමු! අපි බෝලයක් සෙල්ලම් කරමු! මිනිසා!

723
01:26:10,000 --> 01:26:14,000
අවුට් දෙකක් සමඟින්, ඕකි දුවන්නෙකු බවට පත්වීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් පියවර තබයි.

724
01:26:20,000 --> 01:26:23,000
ඔහ්! මොනතරම් වාසනාවන්ත පිහියක්ද.

725
01:26:24,000 --> 01:26:27,000
[සමූහ ඝෝෂාව]

726
01:26:27,000 --> 01:26:33,000
පැටවුන් ශූරතා අංශයෙන් එක් ලීගයක දුරින්,
බේස්බෝල් ඉතිහාසයේ වඩාත්ම අපේක්ෂිත වාරය සම්පූර්ණ කරන්න!

727
01:26:34,000 --> 01:26:38,000
මම මත සිටියෙමි. තවත් එක් ඉනිමක්! එක් ඉනිමක හෙන්රි!

728
01:26:39,000 --> 01:26:45,000
ඔහ්, බබා, කරුණාකරලා! මේ චරිතය හරහා එන්න, මම කරන්නේ නැහැ
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල් වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔබෙන් අසමි!

729
01:26:46,000 --> 01:26:53,000
-හරි හරී. නමුත් මේ අවසාන අවස්ථාවයි.
- ස්තූතියි. ස්තුතියි.

730
01:26:58,000 --> 01:27:01,000
Rowengartner දැන් කිසිම දෙයකට නවත්වන්න බැහැ වගේ.

731
01:27:10,000 --> 01:27:13,000
තව එකක් විතරයි! සහ ප්රවේශම් වන්න!

732
01:27:14,000 --> 01:27:17,000
[සමූහයා කෑගසයි]

733
01:27:31,000 --> 01:27:34,000
- නැගිටින්න බබා!
- ඔබ හොඳින්ද?

734
01:27:37,000 --> 01:27:42,000
මම කවුද? මම සනීපෙන්.
- හරි.
-මම සනීපෙන්.

735
01:27:49,000 --> 01:27:52,000
මේ බබා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

736
01:27:58,000 --> 01:28:01,000
හරි, හෙන්රි, අපි උණුසුම් කරමු.

737
01:28:04,000 --> 01:28:07,000
එය මොකක් ද? ඔයා හොඳින්ද?

738
01:28:09,000 --> 01:28:12,000
මම සනීපෙන්. දඩයක්.

739
01:28:16,000 --> 01:20:20,000
අපොයි නෑ. ඔහු ගිහින්!

740
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
අපොයි නෑ.

741
01:20:24,000 --> 01:20:27,000
පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න.

742
01:28:32,000 --> 01:28:33,000
[ගායනා] හෙන්රි! හෙන්රි!

743
01:28:53,000 --> 01:28:56,000
-බෝල?
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?
-කුමක් ද?

744
01:28:57,000 --> 01:29:00,000
ආ... හොඳයි, ඔහුගේ හොඳම ආරම්භය නොවේ, එක් පන්දුවක්.

745
01:29:05,000 --> 01:29:11,000
එන්න හෙන්රි. අවට සෙල්ලම් කරන්න!
- තව බෝලයක් තියෙනවා.

746
01:29:18,000 --> 01:29:21,000
හෙන්රි විශාලනය කරන්න! එය විශාලනය කරන්න!

747
01:29:23,000 --> 01:29:27,000
මම කවුද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
- හෙන්රි, පන්දුව විසි කරන්න, එය අමාරුයි.

748
01:29:29,000 --> 01:29:33,000
- බෝල.
[සමූහ ඝෝෂාව]

749
01:29:34,000 --> 01:29:39,000
Rulinbruter! අපි යමු!

750
01:29:41,000 --> 01:29:46,000
කරන්න සහ ඔබට දැන් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- හතරේ පන්දු. ඔවුන් පදනම අත්පත් කර ගනී.

751
01:29:50,000 --> 01:29:53,000
- ඒ ළමයා මොකද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ, ක්ලිෆ්.

752
01:29:54,000 --> 01:29:57,000
[සමූහ ඝෝෂාව]

753
01:29:58,000 --> 01:30:02,000
මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න. ඒක මෙතනට එන්න සලස්වන්න.

754
01:30:09,000 --> 01:30:14,000
- අහන්න, මගේ අත, ඒක ගිහින්.
-කුමක් ද?
නැහැ, අහන්න, මට තවත් අමාරු දෙයක් කරන්න බැහැ.

755
01:30:15,000 --> 01:30:18,000
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

756
01:30:18,000 --> 01:30:21,000
[කතාබහ]

757
01:30:33,000 --> 01:30:36,000
1, 2, 3, පැටවුන්!

758
01:30:39,000 --> 01:30:42,000
රැස්වීමේ [x]තවත්, මෙන්න අපි යනවා!

759
01:31:04,000 --> 01:31:07,000
- ගොට්චා.
ඔබ එළියේ!

760
01:31:11,000 --> 01:31:19,000
- සැඟවුණු පන්දු උපක්‍රමය!
- හරි!
- උද්යෝගිමත්.

761
01:31:23,000 --> 01:31:26,000
මට බෑ එයා ඒකට වැටුණා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

762
01:31:29,000 --> 01:31:32,000
- තාපය විසි කරන්න! තාපය විසි කරන්න!
- විනෝදජනක චීස් කපන්න!

763
01:31:35,000 --> 01:31:38,000
රිචඩ් අපට වොක් ලබා දුන්නා! නැවත වරක්!

764
01:31:40,000 --> 01:31:48,000
මම කවුද, මම ඔහුව මරනවා!
-සල්! සල්! නැහැ, නැහැ, ඔහුට යන්න දෙන්න! මෙතනින් යන්න! විශ්වාස කළ යුතුයි! ඔහුට යන්න දෙන්න!
- ඔහු යම් ආකාරයක බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරයි!

765
01:31:51,000 --> 01:31:57,000
-බෝල් තුන.
මම කවුද එයාව මරනවා.
ලේසි ෂිට්, එයාට යන්න දෙන්න, එයාට යන්න දෙන්න.

766
01:31:59,000 --> 01:32:02,000
ඔබේ පදනම ගන්න.
[සමූහ ඝෝෂාව]

767
01:32:04,000 --> 01:32:07,000
- ඇයි ඔහු ඒ මත ඇවිද්දේ නැත්තේ?
- ඔහුට එය පහර දිය හැකිය.

768
01:32:13,000 --> 01:32:17,000
- මම සැඟවුණු පන්දු උපක්‍රමයකටත් සූදානම් නැහැ.
- මම ඇය පන්දුවට නොවේ.

769
01:32:20,000 --> 01:32:26,000
-අපොයි.
ඔයා මොකද කරන්නේ බබා?
- මම ඔබට දුවන්න එඩිතරයි.

770
01:32:27,000 --> 01:32:30,000
සහ කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

771
01:32:30,000 --> 01:32:33,000
මම ඔබට දෙගුණයක් එඩිතර වෙමි.

772
01:32:34,000 --> 01:32:40,000
-ඒයි, ඒක කපන්න, අපි මෙතන බෝලයක් සෙල්ලම් කරමු.
- මොකක්ද ගැටලුව? කුකුළන්? [කුකුළු මස් ශබ්දය]

773
01:32:40,000 --> 01:32:43,000
- හේයි, මම කුකුළෙක් නොවේ, එය කපා දමන්න.
- [කුකුළු මස් ශබ්දය]

774
01:32:52,000 --> 01:32:59,000
- එය නවත්වන්න. ඒක නවත්තන්න. ඒක නවත්තන්න.
- ඔබ දුවමින් සිටිය යුතුයි. ජී, මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම කුකුළෙක්.

775
01:32:59,000 --> 01:33:03,000
- මම කුකුළා නොවේ, ඔබ කුකුළා.
නැහැ, ඔබ කුකුළෙක්.
නැහැ, ඔබ කුකුළෙක්.

776
01:33:03,000 --> 01:33:07,000
-කුකුළු මස්, කුකුල් මස්, [කුකුළු මස් ශබ්දය]
නැහැ, ඔබ කුකුළෙක්.
- එය මා මෙතෙක් දැක ඇති විශාලතම කුකුළු මස් නොවේ.

777
01:33:07,000 --> 01:33:13,000
- සැබෑ ඉහල විසි කිරීමක් නොවේ. මම ඔයාට අභියෝග කරනවා. බලන්න ඔයා කොහොමද කුකුල් කියලා.
- හොඳයි, නමුත් එය අවසාන අවස්ථාවයි.

778
01:33:25,000 --> 01:33:28,000
යන්න! යන්න! යන්න.

779
01:33:28,000 --> 01:33:31,000
මම එළියේ!

780
01:33:34,000 --> 01:33:37,000
එය ඔහුට සිදු විය, එය ඔහුට සිදු විය! දෙකක් දුරින්!

781
01:33:37,000 --> 01:33:40,000
හොඳයි Rowengartner, ඔබට එය කළ හැකිය! ඔබට එය කළ හැකිය! ඕනෑම දෙයක් යනවා!

782
01:33:58,000 --> 01:34:02,000
- මාව මතකද, පැටියෝ?
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

783
01:34:02,000 --> 01:34:05,000
Goosebumps - ශුද්ධ. සීමාවක් නැත.
- එය මායිමකි.

784
01:34:15,000 --> 01:34:18,000
මම ඔබේ නරකම නපුරු සිහිනයයි.

785
01:34:20,000 --> 01:34:26,000
- තාපය විසි කරන්න! එය එහි පුළුස්සා දමන්න. ඔහුගේ අත පුළුස්සා දමන්න!
- වේග පන්දු.

786
01:34:29,000 --> 01:34:32,000
ඔබේ වේගපන්දුවෙන් ඔබට පහර දිය නොහැක.

787
01:34:38,000 --> 01:34:40,000
වර්ජනය කරන්න!

788
01:34:40,000 --> 01:34:45,000
- පසු විපරම් වෙනස් කරන්න. මෙය වෙනස් කිරීමකි! එය පහරක්!
- හෙන්රි ඔහුගේ වෙනස් වීමෙන් ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුවා!

789
01:34:50,000 --> 01:34:54,000
මේ දරුවාද? මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද? එන්න, මට ඒක දෙන්න.

790
01:34:58,000 --> 01:35:01,000
බලන්නකෝ!

791
01:35:04,000 --> 01:35:10,000
- නරක යන්න, නරක යන්න.
නිකම් - ඉන්න, පෙන්වන්න.
- වැරදි.
- සාධාරණ.

792
01:35:15,000 --> 01:35:18,000
පන්දුව වැරදියි.

793
01:35:25,000 --> 01:35:28,000
ඔබ නැවතත් වැරදියි, අර්නි.

794
01:35:35,000 --> 01:35:40,000
අනේ බබා. ඔහුට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. මම එය දන්නවා. ඔබ එය දන්නවා.

795
01:35:40,000 --> 01:35:43,000
ඔයා මගෙයි.

796
01:35:45,000 --> 01:35:50,000
අනේ දෙවියනේ. මම කුමක් ද කරන්නේ?

797
01:36:29,000 --> 01:36:32,000
ඔව්.

798
01:36:32,000 --> 01:36:35,000
මගේ අම්මා? ඒ ඔබද?

799
01:36:35,000 --> 01:36:38,000
මට තිබුණා සහ.

800
01:36:40,000 --> 01:36:43,000
එය පාවෙන්න.

801
01:36:57,000 --> 01:37:02,000
- හෙන්රි. නැවත වරක්.
- එම් ගුහාව පෙන්වන්න, හෙන්රි.

802
01:37:05,000 --> 01:37:09,000
හොඳයි, එනම්, මිනිසුන්. සෑම දෙයක්ම මෙම තණතීරුව මත ධාවනය වේ.

803
01:37:13,000 --> 01:37:18,000
අනික ඔයා මොකටද හිනා වෙන්නේ පැටියෝ?
- කිසිවක් නැත.

804
01:38:12,000 --> 01:38:15,000
- පිටතට නොවේ!
, ඔව්!

805
01:38:19,000 --> 01:38:22,000
හෙන්රි! මම ඔයාට ආදරෙයි!

806
01:38:25,000 --> 01:38:28,000
අපි කොට්ඨාසය දිනුවා! අපි කොට්ඨාසය දිනුවා!

807
01:38:38,000 --> 01:38:43,000
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

808
01:38:53,000 --> 01:38:59,000
ඔව්, බබා! ඔව්! මම ඔයාට ආදරෙයි.

809
01:39:08,000 --> 01:39:11,000
මට එය තේරුණා!

810
01:39:15,000 --> 01:39:18,000
ඔව්! නියම හෑන්ක්!

810
01:39:19,305 --> 01:39:25,679
-= www.SubtitleDB.org =-